Syd Barrett — No Man's Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Man's Land" van Syd Barrett.
Songteksten
Misc
No Man’s Land
You would hold your head up high
you even try
you would hold another hand:
oh understand!
They even see me under call
we under all,
we awful, awful, crawl
to hear my hour
come see me cry…
Just searching you even try
I can make you smile
if it’s there will you go there too?
When I live I die!
They even see me under call
we under all, we awful, awful, crawl
because of you, to see me be.
(last verse mostly garbled… but you can pick out Tell me, Tell
me, Tell me Yippee and also: Heavily Spaced. According to legend, this verse was originally meant to be understood, but
when they f**ked it up in the studio, Syd liked it and kept it that way…) — Psycho
Songtekstvertaling
Misc
Niemandsland
Je zou je hoofd hoog houden
je probeert het zelfs.
je zou een andere hand vasthouden:
Oh begrijp het!
Ze zien me zelfs onder afroep.
wij onder alle,
we verschrikkelijk, verschrikkelijk, kruipen
om mijn uur te horen
kom me zien huilen…
Ik zoek je. probeer het maar.
Ik kan je laten lachen.
als het er is, ga je er dan ook heen?
Als ik leef, sterf ik.
Ze zien me zelfs onder afroep.
we onder alle, we verschrikkelijk, verschrikkelijk, kruipen
door jou, om mij met rust te zien.
(laatste vers meestal vervormd ... maar je kunt kiezen vertel me, vertel
ik, vertel me Yippee en ook: zwaar verspreid. Volgens de legende was dit vers oorspronkelijk bedoeld om te worden begrepen, maar
toen ze het in de studio deden, vond Syd het leuk en hield het zo.