Syd Barrett — Milky Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milky Way" van Syd Barrett.
Songteksten
What’d you ever say today when you’re in the milky way
oh tell me please
-just to give you a squeeze
if I met you — I told you what to do seems a while
since I could smile the way you do…
how many times, if I try, if I may,
when you’re in the milky way
half of your time -beside me only atmosphere
— the singular raised by heats and wet seems a while
since I could smile the way you do…
What can anyone mean to you
standing in the milky way
take life easy
— I mean so easy
Why so empty???
I told you — I can tell you
what to do — when I hold you
and I tell you «I love you»
I feel that I’m way you do…
Give a grasp of life today
when you’re in the milky way
oh, try to please! Knock on wood of the trees
glad you, mould you, mould you and hold you
means five miles
and everyway for you…
Songtekstvertaling
Wat heb je vandaag gezegd als je in de Melkweg bent?
vertel het me alsjeblieft.
- om je te knijpen.
als ik je zou ontmoeten ...
omdat ik kon lachen zoals jij.…
hoe vaak, als ik het probeer, als ik mag,
als je in de Melkweg bent
de helft van je tijd-naast mij alleen atmosfeer
- het enkelvoud, opgevoed door heats en nat lijkt een tijdje
omdat ik kon lachen zoals jij.…
Wat kan iemand voor je betekenen?
staan in de Melkweg
rustig aan.
- Ik bedoel zo makkelijk.
Waarom zo leeg???
Ik zei het je, Ik kan het je vertellen.
wat te doen-als ik je vasthoud
en ik zeg je " Ik hou van je»
Ik voel dat ik ben zoals jij.…
Geef vandaag een greep op het leven
als je in de Melkweg bent
oh, probeer te behagen! Knock on wood of the trees
blij je te vormen, te vormen en vast te houden
betekent 8 mijl
en alles voor jou…