Syd Barrett — Birdie Hop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birdie Hop" van Syd Barrett.
Songteksten
Birdie Hop — he do, he hop along
a lonely bird upon a window there
he, he, there he blow
a windy snow, he knew the snow,
I know the snow, a hoppy bird
The antelope ride around the parasol
just to see if he’s a man
enough to meet you in the sandpit
on a flying kind of sighing in a meddlesome day
you know the way — I see the flies
she’s a little kite the sort
you think you might like to fire
and like a kite you get to see her
every night, you know the way
she’s only paving her way —
hectochrome plane — I see the flies.
Birdie Hop — he do, he hop along
a lonely bird upon a window there
he, he, there he blow
the windy snow, he know the snow,
a hoppy bird.
A camel woke up to a polish dawn
wouldn’t look to see his feet had gone
he wouldn’t like it wouldn’t have the strength to fight it,
I see the flies
I’m the only bird, a little third,
I lost a quarter
had a yearning to be earning just a dollar a day
an' in a way you shouldn’t like it, hectochrome plane
I see the flies.
Songtekstvertaling
Birdie Hop-he do, he hop along
een eenzame vogel op een raam daar
hij, hij, daar blies hij
een winderige sneeuw, hij kende de sneeuw,
Ik ken de sneeuw, een hoppy vogel
De antilope rijdt rond de parasol
om te zien of hij een man is.
genoeg om je in de zandbak te ontmoeten.
op een vliegende zucht in een bemoeizuchtige dag
je weet de weg - Ik zie de vliegen
ze is een beetje vlieger.
denk je dat je wilt schieten?
en als een vlieger zie je haar.
elke avond, Weet je de weg
ze plaveit alleen haar weg. —
hectochroom vliegtuig-Ik zie de vliegen.
Birdie Hop-he do, he hop along
een eenzame vogel op een raam daar
hij, hij, daar blies hij
de sneeuw, hij kent de sneeuw,
een hoppy vogel.
Een kameel werd wakker met een Poolse dageraad
hij wilde niet zien dat zijn voeten weg waren.
hij zou niet willen dat het niet de kracht zou hebben om het te bestrijden.,
Ik zie de vliegen.
Ik ben de enige vogel, een klein derde.,
Ik verloor een kwartje.
ik had een verlangen om maar een dollar per dag te verdienen.
en in zekere zin zou je het niet leuk moeten vinden, hectochroom vliegtuig
Ik zie de vliegen.