Sycamour — Fine Science songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine Science" van Sycamour.
Songteksten
Tear from me, my flesh;
The breast covering my heart.
A dog is all that you are.
But I reached my hand into the cage
I’ve been screaming til my throat was raw
Calling out your name.
And I still feel ashamed.
Constantly blaming myself.
And I can’t feel the rain…
Through all the embers.
My tongues been caught behind:
The teeth of a liar.
Oh, now I can taste the blood.
I taste the iron.
This air is sickening.
And there’s none left to grieve.
They’ll come home.
They always come home.
You think yourself a breaker of these:
Bases crumbling under my feet.
I swear, you can not break my foundation.
My friend, I laid its mortar from my bones.
Weak. You are weak.
I told myself that we were safe.
I never checked under my bed,
For monsters or evil men.
But no-one ever did.
Don’t dare close your eyes.
Not even for a second.
You don’t deserve the rest.
That you left for them.
Spineless, I’m gonna find you.
Don’t let me catch you here.
Spineless, I’ll fucking find you.
Songtekstvertaling
Scheur van mij, mijn vlees;
De borst die mijn hart bedekt.
Een hond is alles wat je bent.
Maar ik stak mijn hand in de kooi.
Ik gilde tot mijn keel rauw was.
Je naam roepen.
En ik schaam me nog steeds.
Constant mezelf de schuld geven.
En ik kan de regen niet voelen…
Door alle kolen heen.
Mijn tongen zijn gevangen achter:
De tanden van een leugenaar.
Nu kan ik het bloed proeven.
Ik proef het ijzer.
Deze lucht is walgelijk.
En er is niemand meer om te rouwen.
Ze komen wel thuis.
Ze komen altijd thuis.
U denkt dat u een breker van deze:
Bases die afbrokkelen onder mijn voeten.
Ik zweer het, je kunt mijn stichting niet breken.
Mijn vriend, Ik legde zijn mortier uit mijn botten.
Zwakke. Je bent zwak.
Ik zei tegen mezelf dat we veilig waren.
Ik heb nooit onder mijn bed gekeken.,
Voor monsters of slechte mensen.
Maar niemand heeft dat ooit gedaan.
Waag het niet je ogen te sluiten.
Zelfs geen seconde.
Je verdient de rest niet.
Dat je voor hen vertrok.
Zonder ruggengraat, Ik zal je vinden.
Laat me je hier niet betrappen.
Zonder ruggengraat, Ik zal je vinden.