SWV — Fine Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine Time" van SWV.
Songteksten
smiling.
you were always smiling
How could I have know that you were
Hiding.
your feelings from me I wonder How could it be your note’s clear
it says you don’t love me My worst fear
is now reality
You picked a fine time
2 tell me you don’t love me You picked a fine time
2 tell me you don’t care
and what I thought was love
was really just pretending
and your love for me was never really there (never really there)
trying.
I am always trying
to understand the reason why I’m
crying.
day and night I am crying
I can’t believe I was so blind
it’s so clear
that you don’t love me My worst fear
is now reality and…
You picked a fine time
2 tell me you don’t love me You picked a fine time
2 tell me you don’t care
and what I thought was love
was really just pretending
and your love for me was never really there
how many nights did I sleep alone
waiting by the phone
I couldn’t see what was going on told myself our love’s still strong
After our trust came tumbling down
another love you have found
there’s nothing left no more 2 hide
and there is no easy way 2 say goodbye
You picked a fine time
2 tell me you don’t love me You picked a fine time
2 tell me you don’t care
and what I tought was love
was really just pretending
and your love for me was never really there
Songtekstvertaling
glimlachend.
je lachte altijd.
Hoe kon ik dat weten?
Verbergen.
ik vraag me af hoe het mogelijk is dat je briefje duidelijk is.
er staat dat je niet van me houdt mijn ergste angst
is now reality
Je hebt een mooie tijd gekozen.
2 Zeg me dat je niet van me houdt je koos een mooie tijd
2 Zeg me dat het je niets kan schelen
en wat ik dacht dat liefde was
ik deed maar alsof.
en je liefde voor mij was er nooit echt (nooit echt daar)
proberen.
Ik probeer altijd
om de reden te begrijpen waarom ik
huilen.
dag en nacht huil ik
Ik kan niet geloven dat ik zo blind was.
het is zo duidelijk.
dat je niet van me houdt mijn ergste angst
is nu de realiteit en…
Je hebt een mooie tijd gekozen.
2 Zeg me dat je niet van me houdt je koos een mooie tijd
2 Zeg me dat het je niets kan schelen
en wat ik dacht dat liefde was
ik deed maar alsof.
en je liefde voor mij was er nooit echt.
hoeveel nachten heb ik alleen geslapen?
wachten bij de telefoon
Ik kon niet zien wat er aan de hand was. ik zei tegen mezelf dat onze liefde nog steeds sterk is.
Nadat ons vertrouwen instortte
nog een liefde die je hebt gevonden
er is niets meer over.
en er is geen makkelijke manier om afscheid te nemen.
Je hebt een mooie tijd gekozen.
2 Zeg me dat je niet van me houdt je koos een mooie tijd
2 Zeg me dat het je niets kan schelen
en wat ik zei was liefde.
ik deed maar alsof.
en je liefde voor mij was er nooit echt.