SWV — Can't Cope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Cope" van SWV.
Songteksten
I think he knows how I feel,
But his lady is my girl.
I don’t want to pry.
And I can’t hide what’s inside,
'Cause it’s real.
I can leave it all the same,
But will it stop the pain?
(Check it out)
I can’t hold it in much longer.
The feeling’s getting stronger.
The other day I saw him playing ball,
I wanted to throw him against the wall.
But then he’d know I lost my cool.
I cannot play the fool.
Somehow I gotta let you know.
I just can’t cope.
It’s always on my mind.
Your loving feeling
Makes me think of you all the time
(The time).
You’re so fine.
(You're so fine).
If I could get my nerve up, baby,
Then you will know the way I feel inside.
All this love
I have is yours.
See, I never let it show,
So now I gotta let you know.
Somehow I gotta let you know.
It’s always on my mind.
Gotta let you know.
No holding back this time.
I can’t stand the pressure, baby.
These feelings coming over me.
I try to put it all behind.
Somehow I gotta let you know.
I just can’t cope.
It’s always on my mind.
Your loving feeling
Makes me think of you all the time
(The time).
You’re so fine.
(You're so fine).
You’re so fine…
You’re so fine…
You’re so fine…
Songtekstvertaling
Ik denk dat hij weet hoe ik me voel.,
Maar zijn vriendin is mijn meisje.
Ik wil niet nieuwsgierig zijn.
En ik kan niet verbergen wat er in zit.,
Omdat het echt is.
Ik kan het allemaal hetzelfde laten.,
Maar zal het de pijn stoppen?
(Check it out)
Ik hou het niet lang meer vol.
Het gevoel wordt sterker.
Laatst zag ik hem spelen.,
Ik wilde hem tegen de muur gooien.
Maar dan zou hij weten dat ik mijn kalmte verloor.
Ik kan de dwaas niet spelen.
Ik moet het je laten weten.
Ik kan het gewoon niet aan.
Ik denk er altijd aan.
Je liefdevolle gevoel
Doet me de hele tijd aan je denken.
(Tijd).
Je bent zo goed.
Je bent zo goed.
Als ik m ' n zenuwen kon opwinden, schatje.,
Dan weet je hoe ik me van binnen voel.
Al die liefde
Ik heb de jouwe.
Ik laat het nooit zien.,
Dus nu moet ik het je laten weten.
Ik moet het je laten weten.
Ik denk er altijd aan.
Ik moet het je laten weten.
Geen terughoudendheid deze keer.
Ik kan niet tegen de druk.
Deze gevoelens komen over me heen.
Ik probeer het allemaal achter me te laten.
Ik moet het je laten weten.
Ik kan het gewoon niet aan.
Ik denk er altijd aan.
Je liefdevolle gevoel
Doet me de hele tijd aan je denken.
(Tijd).
Je bent zo goed.
Je bent zo goed.
Je bent zo goed.…
Je bent zo goed.…
Je bent zo goed.…