Swollen Members — The Shining songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Shining" van Swollen Members.
Songteksten
My head keeps spinnin and spinnin and spinnin*
I don’t know if this is the end or it’s the beginnin
Man I’m losin my mind, I think I’m losin my mind
I think I’m losin my mind, I sink deeper try to keep it in line
I’m feeling like I wanna die
I’m an addict, I’m not talkin 'bout a fuckin marijuana high
Fuck the gangster talk, I’ll smash your teeth in with the baby Glock
I’m a mental patient spittin crazy talk
I’m talented but life’s a balancing act
And I am way off of alignment, the payoff isn’t time yet
I’m so fuckin broke I’m puttin clothes up for consignment
I used to be white lightning
Now I’m sittin in a dark cloud, wonderin where my mind went
Y’all know where to find me!
Behind closed blinds, I’m on my type-a-writer
While I watch a spider climbin up the wall
To spin a web, and catch a fly and watch him die
He sucks all of the blood out of him then I start to cry
I don’t know why, I don’t know why he swallowed a fly
You’re all gonna die; that’s my only comfort
I smashed my iPhone before you get my number
… I’m clinically insane, mentally deranged
Hangin from a string strangled by a chain…
I guess all of the drugs have done a number on my brain
Fuck it!
Yo I look up in the sky, I see the sun shining
So why’s my mind spinning? Arkham Asylum
Dark Knight, Ra’s al Ghuls, Scarecrows, Jokers, Riddlers
Catwomen and Penguins, Spidey sense is tingling
Hobgoblin, Doc Oc, Sandman, and Venom
My mind starts to die/dye like it’s indigo denim
Time for me to Sean Penn 'em, lose 21 grams
It’s the game at close range, I’m the Falcon, he’s the Snowman
He’s drinkin down a Pepsi while I’m openin a Coke can
My first show in front of ten thousand out at Snow Jam
No man, old man, take a look at my life
Carve my name in the tree with my own pocket knife
Yeah I’m classic Old Spice, you a Spice Girl, «Scary»
Selling off my mental property, «Glen Ross Glengarry»
And I know it’s around here somewhere on the property buried
But I’m plastered like a poster — Obey, Shepard Fairey
6: 30 every mornin, is when I get up like Banksy
Jet to the studio Mad’s trippin sittin angtsy
It’s reality and fantasy but I can’t separate
My feet are on the ground so how the fuck my body levitate?
In no way is this meant to disrespect my family or God
Yeah…
Okay seven day coke binge, heroin in tinfoil
Heroin in pill form, brain egg hardboiled
Mad Child chase dragon, turn into a gargoyle
Grade 7 mom took me shopping down at Park Royal
This is not the life that I have dreamt about
Mentally I’m emptied out, rapping while I vent with a demented mouth
Sentimentally my sentiments are printed out
Now stick a knife inside me, giving you something to think about
Insanity, it’s hereditary, grandma got dementia
Grandma tried to kill herself, she’s suffering from depression
And Mad Child suffer from depression
So am I going to try to kill myself is constantly my question
Songtekstvertaling
Mijn hoofd blijft draaien en draaien en draaien*
Ik weet niet of dit het einde is of het begin.
Man, ik word gek, Ik denk dat ik gek word.
Ik denk dat ik gek word, ik zink dieper, probeer het in het gareel te houden.
Ik heb het gevoel dat ik dood wil.
Ik ben verslaafd, Ik heb het niet over marihuana high.
Rot op met je gangsterpraat, ik sla je tanden in met de baby Glock.
Ik ben een gestoorde gek.
Ik ben getalenteerd, maar het leven is een evenwichtsoefening.
En ik ben ver van de lijn, de uitbetaling is nog geen tijd
Ik ben zo Blut dat ik kleren draag voor verzending.
Ik was vroeger white lightning.
Nu zit ik in een donkere wolk, vraag ik me af waar mijn geest is gebleven
Jullie weten me te vinden.
Achter gesloten blinds, zit ik op mijn type-A-schrijver
Terwijl ik een spin zie Klimmen tegen de muur
Om een web te draaien, en een vlieg te vangen en hem te zien sterven
Hij zuigt al het bloed uit Hem en dan begin ik te huilen.
Ik weet niet waarom, ik weet niet waarom hij een vlieg heeft ingeslikt.
Jullie gaan allemaal dood, dat is mijn enige troost.
Ik heb m 'n iPhone kapotgemaakt voor je m' n nummer hebt.
... Ik ben klinisch gestoord, mentaal gestoord.
Hangin aan een touw gewurgd door een ketting…
Ik denk dat alle drugs mijn hersenen hebben aangetast.
Verdomme.
Ik kijk omhoog in de lucht, Ik zie de zon schijnen
Waarom draait m ' n hoofd dan? Arkham Asylum
Dark Knight, Ra ' s al Ghuls, Scarecrows, Jokers, Riddlers
Catwomen en pinguïns, Spidey sense tintelt
Hobgoblin, Doc Oc, Sandman en Venom
Mijn geest begint te sterven/verven alsof het indigo denim is
Tijd voor mij om Sean Penn ' em, verlies 21 gram
Het is het spel van dichtbij, Ik ben de Valk, hij is de sneeuwman
Hij drinkt een Pepsi terwijl ik een Cola blikje open.
Mijn eerste show voor tienduizend bij Snow Jam
Nee man, oude man, kijk eens naar mijn leven
Kerf mijn naam in de boom met mijn eigen zakmes.
Ja, ik ben klassiek Old Spice, Jij bent een Spice Girl, "Scary»
Ik verkoop mijn mentale eigendom, Glen Ross Glengarry»
En ik weet dat het hier ergens op het terrein ligt begraven.
Maar ik ben bezopen als een poster — Obey, Shepard Fairey
Om half zeven sta ik elke ochtend op als Banksy.
JETTO the studio Mad ' s trippin sittin angtsy
Het is realiteit en fantasie maar ik kan niet scheiden
Mijn voeten liggen op de grond, dus hoe kan mijn lichaam zweven?
Dit is niet bedoeld om mijn familie of God te beledigen.
Ja.…
Oké, zeven dagen coke, heroïne in aluminiumfolie.
Heroïne in de vorm van pillen, hersenei hardboiled
Mad Child chase dragon, verander in een gargoyle
Moeder van Klas 7 ging met me winkelen in Park Royal.
Dit is niet het leven waar ik van gedroomd heb.
Mentaal ben ik leeg, rappend terwijl ik ventileer met een demente mond.
Mijn gevoelens zijn uitgeprint.
Steek nu een mes in me, zodat je iets hebt om over na te denken.
Waanzin, het is erfelijk, oma heeft dementie.
Oma probeerde zelfmoord te plegen, ze lijdt aan depressie.
En gek kind lijdt aan depressie
Dus ga ik proberen zelfmoord te plegen is constant mijn vraag