Swingin' Utters — Unaffected songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unaffected" van Swingin' Utters.
Songteksten
I’ll say sorry if I’ve been carried
I’ll apologize when I’m finally free
Of the everyday and droll
The average and old
And what lives in me
I’ll be sorry when I’ve crapped out
Down in the dumps when
I let that monster out
But it’s bound to break free
Bust out and bury me Because that’s the way it goes
I don’t care for the cries and the sighs
They’re exhausting and affected
I’d rather it was all buried deep inside
To leave me unaffected
Left to a stoic silence to sleep
Like hopeful little whispers
Sweet words to ears and
Eyes deaf and blind
Unrequited slights
Suffering despite
What lives in me
I’ve been crafting my excuses
Captured and caged emotion and lust
But it’s bound to break free
Bust out and bury me Because that’s the way it goes
Don’t be so obvious
Stop being envious
It’s all so ponderous
You’ll catch your death in it
I’m just an innocent
Ain’t got a stake in it Oblivious and bent
if I say I’m sorry will I be?
Songtekstvertaling
Ik zal sorry zeggen als ik gedragen ben.
Ik zal me verontschuldigen als ik eindelijk vrij ben.
Van het alledaagse en drol
De gemiddelde en oude
En wat leeft er in mij
Het zal me spijten als ik uitgepoept ben.
In de vuilnisbelt
Ik liet dat monster eruit.
Maar het zal wel loskomen.
Breek uit en begraaf me want zo gaat het.
Ik geef niet om het gehuil en de zuchten.
Ze zijn vermoeiend en beïnvloed.
Ik heb liever dat het diep van binnen begraven ligt.
Om mij onaangetast te laten.
Tot een stoïcijnse stilte om te slapen
Als hoopvolle kleine fluisteringen
Lieve woorden aan de oren en
Ogen doof en blind
Onbeantwoorde panties
Lijden ondanks
Wat leeft in mij
Ik heb mijn excuses gemaakt.
Gevangen en gekooide emotie en lust
Maar het zal wel loskomen.
Breek uit en begraaf me want zo gaat het.
Wees niet zo voor de hand liggend.
Wees niet jaloers.
Het is allemaal zo zwaar.
Je zult er je dood in vangen.
Ik ben gewoon onschuldig.
Ik heb er geen belang in. onbewust en gebogen.
als ik zeg dat het me spijt, ben ik dat dan?