Swingin' Utters — The Dirty Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dirty Sea" van Swingin' Utters.
Songteksten
Nothing comes over me Nothing like inspiration
Not even on the seaside
No fantasies to ration
The swell looks mighty slim
And the water level’s down
The dirty sea adds to the junk I’m in Until the sun creeps up the sound
And then I’m outright broken
Disgusted and outspoken
My drinks are watered down and sick
Like my old man’s tired convictions
Nobody has a hold on me At dusk it gets mighty dim
And the lights fire up the beach
I don’t feel much like a swim
'Cause I’m afraid of the dirty sea
The swell looks mighty slim
And the water level’s, they’re all down
The dirty sea adds to the junk I’m in Until the sun creeps up the sound
I wake myself hastily
In time for the break of day
The air smells sweet by the sea
It stinks of my old memories
I try to grab hold of things
Or anything I can reach
But I’m only swatting at air
Staring blankly at the dirty sea
(Koski/Dison)
Songtekstvertaling
Er gaat niets boven inspiratie.
Zelfs niet aan Zee.
Geen fantasieën om te rantsoeneren
De deining ziet er erg slank uit.
En het waterpeil is omlaag
De vieze zee voegt toe aan de troep waar ik in zit totdat de zon het geluid kruipt
En Dan ben ik helemaal kapot.
Walgelijk en uitgesproken
Mijn drankjes zijn verdund en ziek.
Zoals de vermoeide overtuigingen van mijn vader.
Niemand heeft me in de schemering in z ' n greep.
En de lichten branden het strand aan
Ik heb geen zin om te zwemmen.
Want ik ben bang voor de vuile zee
De deining ziet er erg slank uit.
En het waterniveau is allemaal naar beneden.
De vieze zee voegt toe aan de troep waar ik in zit totdat de zon het geluid kruipt
Ik maak mezelf haastig wakker.
Op tijd voor de pauze van de dag
De lucht ruikt zoet aan Zee
Het stinkt naar mijn oude herinneringen.
Ik probeer dingen vast te houden.
Of alles wat ik kan bereiken
Maar ik sla alleen op de lucht.
Starend naar de vieze zee
(Koski / Dison)