Swingin' Utters — Sign in a Window songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sign in a Window" van Swingin' Utters.
Songteksten
Time has given me everything I need
Lust, pride, gluttony, and relief
Tomorrow weighs down like
Clouds hung in the sky
But right now I’m feeling like
A rotten present from this life of mine
So what’s there to laugh about?
I saw a sign in a window
A bold announcement of the facts
They got me crying on my pillow
The only way I can react
I got along until the first night passed me
And left me with a new arriving
Nothing quite as new as before
Something missing, so I looked for more
I catch a train to the next town’s station
A busy place with a big town’s tension
Reminding me of that place I’d left
Back home where most of my young life I’d spent
I moved like a shadow through a slew of streets
Made like the victim in a crowd of thieves
Just like it was back home
Just like it was back home
And my sentiment caught up with me, of course
Songtekstvertaling
De tijd heeft me alles gegeven wat ik nodig heb.
Lust, trots, vraatzucht en opluchting
Morgen weegt als
Wolken hingen in de lucht
Maar op dit moment voel ik me als
Een verdorven geschenk uit mijn leven.
Wat valt er te lachen?
Ik zag een bord in een raam.
Een gedurfde aankondiging van de feiten
Ze lieten me huilen op mijn kussen.
De enige manier waarop ik kan reageren
Ik kon het goed vinden tot de eerste nacht voorbij ging.
En liet me met een nieuwe aankomst
Niets is zo nieuw als voorheen.
Er ontbreekt iets, dus ik zocht meer.
Ik neem de trein naar het station van de volgende stad.
Een drukke plek met de spanning van een grote stad
Me herinneren aan die plek die ik had verlaten.
Thuis waar ik het grootste deel van mijn jonge leven heb doorgebracht
Ik bewoog als een schaduw door de straten
Gemaakt als het slachtoffer in een groep dieven
Net als thuis.
Net als thuis.
En mijn sentiment haalde me in, natuurlijk.