Swingin' Utters — Playboys, Punks, And Pretty Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playboys, Punks, And Pretty Things" van Swingin' Utters.
Songteksten
«A penny for your thoughts,"he says as he swiftly slips from bed to bed
And the thoughtful ones are charmed by him and the sexy ones turned on by him
And he’s knighted by casanova’s kin and his ladies would never turn on him
'Cause he’s the Cary Grant of the party kings and the playboy of your wildest
dreams
Wouldn’t you like to be a sweetheart?
Haven’t you dreamed of being an upstart?
Owning the heart of every beauty queen the envy of every ladies' man-machine
Making regular stops at meat market spots lifting skirts and molesting tarts
Buying bottles and blow and whiskey shots for any femme fatale who’s got an
urge to fuck
Sometimes he’s not alone he’s got a family and home does he rent or does he own?
Is he the villain in your tome? Has he forgotten his way?
Has he a mind to leave the fray? Are you so naive and vague?
Does it matter anyway?
By afternoon it’s dead they’ve all gone down and off to bed
And in his hands a fifth of gin, a fine young thing,
Some methedrine disgusted, drunk and all washed up
And still nursing a stinking cup he shades his eyes from a cloudless sky
And punks it up, it’s party time again
Combat boots are all laced up Prada shoes with argyle socks
Seductive stares and massed up hair ripped and torn and now laid bare
I’ll take you to my little room I’ll play you «Fly Me to the Moon»
Relax, I’m clean and blind and free you won’t gain anything from me
Come take comfort from the storm befriend the ones you scorned
I’ll be your savior and your saint I’ll be what all the others ain’t
It’s not as bad as it all seems what if this were all a dream?
Do you have to be so plain? Does it matter anyway?
Songtekstvertaling
"Een stuiver voor je gedachten," zegt hij terwijl hij snel van bed naar bed glijdt.
En de attente zijn gecharmeerd door hem en de sexy ones opgewonden door hem
En hij is geridderd door casanova ' s familie en zijn dames zouden zich nooit tegen hem keren.
Want Hij is de Cary Grant van de party kings en de playboy van uw wildste
droom
Wil je geen lieverd zijn?
Heb je er niet van gedroomd om een parvenu te zijn?
Bezit het hart van elke schoonheidskoningin de afgunst van elke dames man-machine
Regelmatig stoppen bij vleesmarkten, rokken optillen en taarten molesteren
Flessen kopen en blow en whiskey shots voor elke femme fatale die een
drang om te neuken
Soms is hij niet alleen hij heeft een gezin en huis huurt hij of heeft hij een eigen huis?
Is hij de schurk in je boek? Is hij zijn weg vergeten?
Wil hij de strijd verlaten? Ben je zo naïef en vaag?
Maakt dat wat uit?
Tegen de middag is het dood. ze zijn allemaal naar bed gegaan.
En in zijn handen een vijfde van gin, een mooi jong ding,
Een of andere methedrine die walgde, dronken en helemaal aangespoeld was.
En nog steeds een stinkende Beker voedt hij zijn ogen uit een wolkenloze hemel
En als punks it up, it ' s party time again
Gevechts laarzen zijn volgesmeerd met Prada schoenen met argyle sokken
Verleidelijk staren en gemaskeerd haar gescheurde en verscheurd en nu bloot gelegd
Ik neem je mee naar mijn kleine kamer Ik speel je vlieg me naar de maan»
Relax, ik ben schoon en blind en vrij. je zult niets van me winnen.
Kom troost halen uit de storm bevrien de mensen die je verachtte
Ik zal je Verlosser zijn en je heilige. Ik zal zijn wat alle anderen niet zijn.
Het is niet zo erg als het lijkt wat als dit allemaal een droom was?
Moet je zo duidelijk zijn? Maakt dat wat uit?