Swingin' Utters — New Day Rising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Day Rising" van Swingin' Utters.
Songteksten
«I was only laughing out loud» I say
«When anybody else would’ve done the same»
I could always shut my mouth again
But it’d still come out that way again
And again
Well I’m going to the hills now baby
Goin' out to the city building
Gonna sleep in the dirty alleys
Where the air is fresh
With the new day rising
You keep knocking on the door
But they don’t answer anymore
Oh you know it ain’t your fault my dear
It’s just that bad luck time of year
There’s no use talking about the weather
And since that’s all that’s on my mind
Well then whatever
I don’t have the time to waste my energy on lying
So babe I’ll see you later
«I'd die with one less cocktail babe
It keeps me from feeling naked and ashamed
Oh I’d love to tell you stories old and new
True and false but I’ll best be on my way»
Songtekstvertaling
Ik lachte alleen maar hardop.
"Als iemand anders hetzelfde had gedaan»
Ik kan altijd mijn mond weer houden.
Maar het zou er nog steeds zo uitkomen.
En opnieuw.
Ik ga nu naar de heuvels.
Ik ga naar het stadsgebouw.
Ga slapen in de vieze steegjes
Waar de lucht vers is
Met de nieuwe dag
Je blijft maar op de deur kloppen.
Maar ze antwoorden niet meer.
Het is jouw schuld niet.
Het is gewoon dat ongeluk tijd van het jaar
Het heeft geen zin om over het weer te praten.
En aangezien dat alles is waar ik aan denk
Wat dan ook.
Ik heb geen tijd om mijn energie te verspillen aan liegen.
Ik zie je later.
"Ik zou sterven met een cocktail minder babe
Het voorkomt dat ik me naakt en beschaamd voel.
Ik zou je graag oude en nieuwe verhalen vertellen.
Waar en vals, maar ik kan maar beter gaan.»