Swingin' Utters — More or Less Moral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More or Less Moral" van Swingin' Utters.
Songteksten
Well you keep it all in, to yourself
Because it’s your right
And you shrug when asked if you’re okay
Because it’s alright
You’ve clogged all of your filters
And it shows in your yellowed eyes
You come careless and corrosive
For your beloved are your best lies
It’s more or less moral
And now you justify an eye for an eye
Because it’s godlike
You wanna crush all the critics with their own pen-knife
And shut off their light
Because they’re complacent and bewildered
And you’re feeding off their fright
And so you scare them into sickness
And that smile creeps to your eyes
It’s more or less moral
And it’s all in my hands
As I squeeze you to sand
And the means to my end
May well be at my own hand
And I’m falling afoul
And I’m burning inside out
And I want to be free
Of this old heredity
Songtekstvertaling
Hou het allemaal voor jezelf.
Omdat het je recht is.
En je haalt je schouders op als je vraagt of je in orde bent.
Omdat het goed is.
Je hebt al je filters verstopt.
En het ziet in je gele ogen
Je bent onvoorzichtig en corrosief.
Want je geliefde zijn je beste leugens
Het is min of meer moreel.
En nu rechtvaardig je een oog om een oog
Omdat het goddelijk is.
Je wilt alle critici verpletteren met hun eigen pen-Mes.
En hun licht uitdoen
Omdat ze zelfgenoegzaam en verbijsterd zijn.
En je voedt je met hun angst.
En dus maak je ze bang tot ziekte.
En die glimlach kruipt naar je ogen
Het is min of meer moreel.
En het ligt allemaal in mijn handen.
Als ik je in het zand knijp
En de middelen voor mijn doel
Misschien kan ik het zelf doen.
En ik raak in paniek.
En ik Brand van binnen uit
En Ik wil vrij zijn
Van deze oude erfelijkheid