Swingin' Utters — Little Creeps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Creeps" van Swingin' Utters.
Songteksten
To all of those with dead end jobs and dead end lives
And loves to all dead weight with no cause at all all
The predictable ones to the suit and to the peon
To the drunk and the loved ones and to all the lonely and the meek
Let my thoughts and mind go and just let me slip away
Let me let go of my ego let me give it all away
You can buy some if you want to as long as I don’t have to stay
I’ll just give it to you little creeps and greet another day
You take them for a ride from station to destination
Like some bullet train of providence with no sense of direction
You’ve been taken for a ride around a world just for your taking
Been tossed off and deemed pathetic and left to your own devices
Where do you want to go? To where the grass will always grow?
Someplace where no one stops to stare anywhere but here anywhere but there
I like to taste the red red wine and celebrate temptation
I’m that useless coin in the wishing well full of promise and great notions
So full of pride and shit and passions all left to my discretion
As the little creeps look on in awe taking notes and learning lessons
They asked me where I want to go I answer «never mind»
I’ve rambled in the cities and I’ve roamed the countrysides
What’s left is what I haven’t seen or missed while dreaming in my sleep
There’s another side where the grass is green and void of little creeps
Songtekstvertaling
Aan iedereen met doodlopende banen en doodlopende levens.
En houdt van al het dode gewicht zonder enige reden.
De voorspelbare aan het pak en aan de peon
Aan de dronkaards en de geliefden en aan alle eenzame en zachtmoedige
Laat mijn gedachten en geest gaan en laat me gewoon wegglippen
Laat me mijn ego loslaten laat me alles weggeven
Je kunt wat kopen als je wilt zolang ik niet hoef te blijven.
Ik geef het gewoon aan jullie kleine griezels en groet een andere dag
U neemt ze mee voor een ritje van station naar bestemming
Als een kogeltrein van providence zonder richtingsgevoel.
Je bent meegenomen voor een ritje door een wereld alleen maar voor het nemen
Afgegooid en zielig gevonden en aan je lot overgelaten
Waar wil je heen? Naar waar het gras altijd zal groeien?
Ergens waar niemand stopt om ergens anders dan hier te staren, behalve daar.
Ik hou van de rode wijn te proeven en de verleiding te vieren
Ik ben die nutteloze munt in de wensput vol belofte en goede ideeën.
Zo vol van trots en shit en passies allemaal overgelaten aan mijn discretie
Als de kleine engerds Kijken met ontzag aantekeningen te maken en lessen te leren
Ze vroegen me waar ik heen wilde.»
Ik heb in de steden rondgereisd.
Wat overblijft is wat ik niet heb gezien of gemist terwijl ik droomde in mijn slaap.
Er is een andere kant waar het gras groen is en geen kleine engerds