Swingin' Utters — Fruitless Fortunes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fruitless Fortunes" van Swingin' Utters.
Songteksten
The fascists and their many guises
Anarchists and their fantasizing
It seems sometimes they’re sailing the same boat
Politicians mesmerizing throngs of automated souls
As some similar psycho’s screwing on the scope
I’m leaving town
To join sophisticates in my head
We’ll have our fun playing the hypocrite critic
And when all the creatures in their palaces are crushed
I can safely say «I'm coming home»
Fairy tales and fruitless fortunes
Acquired from some sad story teller
Can sometimes be enough to keep me mum in my keep
Organ grinders orating overtures of madness
As the heinous hipster’s spending his unearned currency
There may be many ways of reaching the same plateau
I’ll take the road less traveled
If it looks like it ain’t been sold
The chains around my neck won’t break
But at least they’re made of solid
Songtekstvertaling
De fascisten en hun vele gedaanten
Anarchisten en hun fantasieën
Soms varen ze met dezelfde boot.
Politici die massa ' s geautomatiseerde zielen betoveren
Zoals een of andere gek op de scope neukt.
Ik verlaat de stad.
Om mee te doen met raffinement in mijn hoofd
Dan spelen we de hypocriet criticus.
En wanneer de dieren in hun Paleizen verzameld worden.
Ik kan veilig zeggen "Ik kom naar huis»
Sprookjes en vruchteloze fortuinen
Verkregen van een zielige verteller.
Kan soms genoeg zijn om me moeder te houden.
Orgeldraaiers of waanzinnige overuren
Terwijl de gruwelijke hipster zijn geld uitgeeft.
Er zijn veel manieren om hetzelfde plateau te bereiken.
Ik neem de minder bereisde weg.
Als het lijkt alsof het niet verkocht is
De kettingen om mijn nek breken niet.
Maar ze zijn tenminste gemaakt van solide