Swingin' Utters — Brand New Lungs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New Lungs" van Swingin' Utters.
Songteksten
i’m going to find myself some brand new lungs
because these ones are black and tired
i’ll use them well and mind my health
and think nothing but good and pure thoughts
i’ve been bad, i know, and i’m sorry
you can still smell the smoke reek in my skin
well i’ve had my way with the amenities
the depraved and loose guns are my kin
you always said
i’d have something to come back to that i would always have a home
well, you’ll always be mine
that’s who you belong to you will never be alone
the boundaries of the poisoned sound
the bitterness is so profound
it’s amazing how down and dirty others go it’s amazing how much you care at all
forgive me, isn’t this only a dream?
this ain’t really me talking
you can’t help but feel let down
when you’re floating around
on old borrowed wings that tough the ground
sometimes i feel unfit to stay
wanna take myself out, call it a day
but once i get some brand new lungs
i’ll be fit to go and spend them again
and the drunks all cheat and lie
as the sober ones all cry
they fell obliged to apologize
beg for forgiveness
to make them feel alright
Songtekstvertaling
ik ga nieuwe longen zoeken.
omdat deze zwart en moe zijn.
Ik zal ze goed gebruiken en op mijn gezondheid letten.
en denken aan niets anders dan goede en zuivere gedachten
ik ben stout geweest, Ik weet het, en het spijt me.
je kunt nog steeds de rook ruiken in mijn huid
ik heb genoeg van de voorzieningen.
de verdorven en losse wapens zijn mijn familie.
je zei altijd:
ik zou iets hebben om naar terug te komen waar ik altijd een thuis zou hebben.
je zult altijd van mij zijn.
dat is wie je toebehoort. je zult nooit alleen zijn.
de grenzen van het vergiftigde geluid
de bitterheid is zo diep
het is verbazingwekkend hoe down en dirty anderen gaan het is verbazingwekkend hoeveel je er om geeft
vergeef me, is dit niet alleen een droom?
dit ben ik niet die praat.
je voelt je teleurgesteld.
als je ronddrijft
op oude geleende vleugels die de grond hard maken
soms voel ik me ongeschikt om te blijven.
Ik wil mezelf mee uit nemen.
maar zodra ik wat gloednieuwe longen heb
Ik zal fit genoeg zijn om ze weer uit te geven.
en de dronkaards bedriegen en liegen.
als de nuchtere allemaal huilen
ze moesten zich verontschuldigen.
smeek om vergiffenis.
om ze goed te laten voelen.