Swingin' Utters — A Step to Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Step to Go" van Swingin' Utters.
Songteksten
The place is empty except for the stationary
Bottles of whisky and bar stools still standing
Concussion heads ache from a blissful evening
Of confusion, muttered speech from too much drinking
The cars are idling near out of gas and lifeless
Like the people standing persuaded by the temptress
Cut up and cunning, the brute keeps going
Nobody caring for the chaos he’s arousing
Always a step to go, a step to go, a step to go too far
The only steps taken are in the wrong direction
We keep stepping on each other
Breaking each rung on the ladder
A step to go, a step to go, a step to go much further
Persistent rhythms clutter disperse then come together
To discuss the times they hung up on the clothesline in bad weather
The television whines, tells us different sides
Of things that we don’t care about, taking up our time
The road ends short with malice
No road maps to direct us
So we come up one step short of satisfaction
Always a step to go, a step to go, a step to go too far
The only steps taken are in the wrong direction
We keep stepping on each other
Breaking each rung on the ladder
A step to go, a step to go, a step to go much further
Songtekstvertaling
De plaats is leeg, behalve het stationair
Flessen whisky en barkrukken die nog staan
Hersenschuddingen hoofdpijn van een heerlijke avond
Van verwarring, gemompel van teveel drinken
De auto ' s staan stil en levenloos.
Zoals de mensen die overgehaald worden door de verleidster.
Gesneden en sluw, de bruut gaat door.
Niemand geeft om de chaos die hij opwekt.
Altijd een stap te gaan, een stap te gaan, een stap te ver te gaan
De enige stappen zijn in de verkeerde richting.
We blijven op elkaar trappen.
Elke trede op de ladder breken
Een stap te gaan, een stap te gaan, een stap te gaan veel verder
Persistente ritmen verdwijnen en komen dan samen
Om de tijden te bespreken die ze ophingen aan de waslijn bij slecht weer.
De televisie zeurt, vertelt ons verschillende kanten
Van dingen waar we niet om geven, onze tijd in beslag nemen
De weg eindigt kort met kwaadwilligheid
Geen routekaarten om ons te leiden
Dus we komen een stap te kort van tevredenheid
Altijd een stap te gaan, een stap te gaan, een stap te ver te gaan
De enige stappen zijn in de verkeerde richting.
We blijven op elkaar trappen.
Elke trede op de ladder breken
Een stap te gaan, een stap te gaan, een stap te gaan veel verder