Swing Republic — Scrub Me Mama With a Boogie Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scrub Me Mama With a Boogie Beat" van Swing Republic.
Songteksten
In Harlem there’s a little place where everyone goes
To see the way a washerwoman washes her clothes
If you like boogie woogie rhythm, she’s got a beat
Let the boogie woogie washerwoman give you a treat!
On every afternoon at one the sessions begin
And all the boys from all the bands come down and sit in
They sit around and knock each other out when they play
While the boogie woogie washerwoman washes all day
Rubbley-ub-dub, that’s just the way she rubs
Rubbley-ub-dub, that’s just the way she scrubs
Rubbley-ub-dub, she wears out all her dubs
She rubs and rubs her knuckles right down to the nubs!
Rubbley-ub-dub, that’s how she kicks it off
Rubbley-ub-dub, she keeps it nice and soft
Rubbley-ub-dub, till someone hollers on
«Scrub me mama with a boogie beat!»
You really ought to visit there if you’ve never been
It doesn’t cost a penny, just come down and walk in
If you like boogie woogie rhythm, you’ll get a treat
Let the boogie woogie washerwoman give you the beat!
Rub rub rub rub, a-rubbin' all day
She’s a-scrubbin' a boogie woogir rhythm all day!
Scrub, rub, a-washin' all day
Scrub me mama with a boogie beat!
Scrub me mama, scrub me clean
And let me dream till (scat)
Rubbley-ub-dub, that’s the way she scrubs
Rubs rubs rubs, rubbib' along
Singin' a baloogie woogie song
Toot-toot-toot-doodley-ah-dah!
That’s how she kicks it off
Ti-diddley-ah-hah!
She keeps it nice and soft
Ti-diddley-ah-hah!
To someone, all is all
Scrub me mama with a boogie beat!
Songtekstvertaling
In Harlem is er een kleine plek waar iedereen heen gaat.
Om te zien hoe een wasvrouw haar kleren wast.
Als je van boogie woogie ritme houdt, heeft ze een beat
Laat de boogie woogie wasvrouw je trakteren!
Op elke middag om een uur beginnen de sessies
En alle jongens van alle bands komen erbij zitten.
Ze slaan elkaar bewusteloos als ze spelen.
Terwijl de boogie woogie wasvrouw zich de hele dag wast
Rubbley-ub-dub, dat is gewoon de manier waarop ze wrijft
Rubbley-ub-dub, dat is gewoon de manier waarop ze schrobt
Rubbley-ub-dub, ze verslijt al haar dubs
Ze wrijft en wrijft haar knokkels tot aan de nubs.
Rubbley-ub-dub, zo begint ze het.
Rubbley-ub-dub, ze houdt het mooi en zacht
Rubbley-ub-dub, totdat iemand schreeuwt
"Scrub me mama met een boogie beat!»
Je zou er echt eens langs moeten gaan als je er nog nooit geweest bent.
Het kost geen cent, kom gewoon naar beneden en loop naar binnen.
Als je van boogie woogie ritme houdt, krijg je een traktatie.
Laat de boogie woogie wasvrouw je de beat geven!
Wrijven wrijven wrijven, wrijven de hele dag
Ze scrubbin ' a boogie woogir rhythm de hele dag!
Schrobben, wrijven, wassen de hele dag
Schrob mijn moeder met een boogie beat!
Schrob me mama, schrob me schoon
En laat me dromen tot)
Rubbley-ub-dub, zo schrobt ze.
Wrijven wrijven wrijven, wrijven langs
Zing een baloogie woogie lied
Toet-Toet-Toet-doodley-ah-dah!
Zo begint ze het.
Ti-diddley-ah-hah!
Ze houdt het mooi en zacht
Ti-diddley-ah-hah!
Voor iemand is alles
Schrob mijn moeder met een boogie beat!