Swift Guad — Poussière de vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poussière de vie" van Swift Guad.
Songteksten
O génie s’il te plait, réalise-moi un souhait
Que j’puisse rêver comme un gamin dans un magasin d’jouets
Avec du cash bien frais, refait ça c’est c’que chacun sait
Re-frè j’te lâche un texte pour que les vrais me fassent un chèque
L'Élysée cache un traitre, qui ne nous défend pas
Pour les emplois pour ma retraite et celle de mes rents-pa
L'école de la débrouille, moi je descends de là
Pas celle des MP3 des blackberry des écrans plats
Et si tu comprends pas, c’est comme du plomb dans l’crâne
Non c’est pas l’ascenseur c’est toute la France qui tombe en panne
Le vice qui monte en grade, et mes poumons s’encrassent
Poussières de béton et d’HLM où tout l’monde s’entasse
On veut tous briller sous des spots lights
On passe des journées froides à la folie des hot nights
Autour de moi j’vois qu’au fur et à mesure les potes partent
Et un jour j’me dirais qu’la vie était une bonne blague
La nostalgie du narvalo, c’est que la souffrance, elle ne s’oublie paaas
Un matricule un numéro, une triste existence, moi j’ai cette vie laaa
Un fantôme qui sort du métro, qui doit s’lever si tôt, et ça fait si maaal
L’histoire d’un anti-héros, y a des choses normales dans mon récitaaal
Moment nostalgique, fantôme de mon passé
Victime du poids des mots et du choc d’images contrastées
Sur mon trajet y a du trafic et pas d’routes ombragées
Moments tragiques puisque des fils de rats nous font clamser
Musique orgasmique, et difficile épreuve
Y a des soucis des pleurs et des mères dépressives et veuves
On est précis mais seuls, on souhaite enlever les chaînes
Ma terre pleure son pétrole comme si on lui tranchait les veines
On a planté des graines qui nous donnent des mauvaises récoltes
Mauvaise école, avec des colts et les veaux-cer s’révoltent
L'étau s’resserre on perd sa cotte alors faut rester fort
On fuit la misère comme le diabète et l’cholestérol
J’veux qu’mes projets décollent mais ils disent que l’on est perdus
Poussières d’alcool, poussières de charbon que l’on éternues
Poussières de joints ou de verdures et j'écris des vers durs
Vice et vertu poussières d'étoile j’veux respirer d’l’air pur
Songtekstvertaling
O Genie doe alsjeblieft een wens voor mij
Dat ik kan dromen als een kind in een speelgoedwinkel
Met vers geld, doe het nog eens. dat weet iedereen.
Re-brother ik liet je een SMS voor de echte schrijf me een cheque
De Elysee verbergt een verrader die ons niet verdedigt.
Voor banen voor mijn pensioen en die van mijn annuïteiten-pa
De school redt het, Ik kom naar beneden.
Niet die van blackberry flat Paneel MP3s
En als je het niet begrijpt, is het als lood in de schedel.
Nee, Het is niet de lift, Het is heel Frankrijk dat instort.
De ondeugd die omhoog gaat in rang, en mijn longen vuil worden
Beton en HLM stof waar iedereen opstapelt
We willen allemaal onder spots lichten schijnen
We gaan van koude dagen naar de waanzin van hete nachten
Om me heen zie ik dat als de vrienden weggaan
En op een dag zou ik denken dat het leven een goede grap was
De nostalgie van de narwal is dat lijden, het is niet vergeten Paas
Een kenteken, een nummer, een triest bestaan, Ik heb dit leven.
Een geest die uit de metro komt, die zo vroeg moet opstaan, en het is zo maaal
Het verhaal van een anti-held, Er zijn normale dingen in mijn recitaaal
Nostalgisch Moment, geest van mijn verleden
Slachtoffer van het gewicht van de woorden en de schok van contrasterende beelden
Op mijn weg is er verkeer en geen schaduwrijke wegen
Tragische momenten sinds zonen van ratten ons doen huilen
Orgasmische muziek en moeilijke test
Er zijn zorgen over huilende, depressieve en weduwnaar moeders.
We zijn precies, maar alleen, we willen de ketens verwijderen.
Mijn land huilt zijn olie alsof het zijn aderen doorsnijdt.
We hebben zaden geplant die ons slechte oogsten geven.
Slechte school, met colts en kalveren-cer revolt
De bankschroef wordt strakker we verliezen zijn verliefdheid dus we moeten sterk blijven
Men ontvlucht ellende zoals diabetes en cholesterol.
Ik wil dat mijn plannen vertrekken, maar ze zeggen dat we verdwaald zijn.
Alcoholstof, kolenstof dat niest
Stof van gewrichten of groenten en ik schrijf harde verzen
Ik wil schone lucht inademen.