Swift Guad — Nous contre eux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nous contre eux" van Swift Guad.
Songteksten
Le sang rouge de l’Afrique contaminé par les trois couleurs
Des ??? des tirailleurs, ??? dans les usines
Les sales mépris perdurent entre les crises les rafales d’uzis
Les vieux s’affalent usés, s’rapellent de l’expatriement
Quand ils triment en bas des bâtiments leur fils acquit l’apatriement
Usé l’tamis ne laisse passer que l’sable blanc
Qui bosse aura sa chance??? ment
Et pour le changement faudra attendre que les vrais s’bougent
Au carrefour de la belle vie pourtant le feu reste rouge
Privilégiés j’ai vu le jour loin de la misère
Mais j’garde un regard critique surveille l’Etat et ses mesures
Y a des têtes, des tâches de sang sur mes livres d’histoire
Colonies, tortures, sales guerres, esclavage de l’Afrique Noire
Aujourd’hui encore, ??? naissance de coté
Boivent des cocktails sur la côte et rêvent d’avoir des champs de coton
Ça parle mal à l’UMP, ces fafs ne le cachent pas
Ces tâches-là, donnent une sale version du flashback
Pas de points positifs de la colonisation puis la torture, les viols,
les exactions
La sale guerre, la seule dont ma France ne parle guère
L’Etat a nettoyé nos livres d’histoire avec un kärcher
On incarcère à tours de bras quand la France flotte sous les tours de braise et que l’opinion suit le cours d’la presse
Dans mon putain d’pays n’importe qui s’bat pour une vierge pure
Mais avec la Guerre d’Algérie la France porte trop de verges dures
J’sais que penser mais j’t’aime encore ma belle
J’connais les cicatrices qu’elle tente de cacher sous les porte-jartelles
Je l’ai vue danser dans de trop belles étoffes
Poto faut décrocher l’coffre sinon contre son projet d’pauvre
C’est la sère-mi, car tous mes amis sont cannibales frère
Pourtant j’fais parti d’la fête, j’bédave j’ai quasi pas d’tête
J’sais bien que j’aurais du faire cette prépa d’lettres
Du coup j’attends 2012 la fin du monde comme on prédit les Aztèques
Dans mon pays moi j’suis de partout et pas d’ici
L’ami quand j'étais p’tit j’m’occupe bambin j’ai tenu l’biscuit
C’est la sère-mi car tous mes potes fument la patate
J’emmerde et nique la BAC ces pédés sniffent à quatre pattes
C’est l’card-pla, que l’on subit quand on atteint les cieux
On s’parle peu, pense pas quitter les ??? dans le vagin des dieux
Ayo the governement don’t love us Radio for suckas
? like animals, eat us like canibals
Taxis every ???, we run into the jungle like ???
??? dedication, ???
Now I say all the ??? sports and intertainement
??? we say how high
We cry every day just like the clouds in the sky
Gotta search for a white Jesus
Young ???
??? and the monster, the ??? don’t stop
And they say they ??? gotta a hand on my ???
The United States wishes I was dead
But the ???
They separated from the store, is? blue aware
You’re a jackass elephant, blood or crip
I’m just a black E.T. taking off from the mothership
Jackass elephant, blood or crip
I’m just a black E.T. taking off from the mothership
??? s’affole les fous font peur
Les loups approchent les moutons gueulent
Iller-fou tes poches et roule ton buzz
Et bouffe la roche des trous qu’on creuse
Tête coups d’mâche comme c’est nous contre eux
Écoute ça force c’est tous qu’on veut
Et boum à force les coups d’son fleuve
Et toute la fin s'écoule dans c' ???
J’ai rien appris pendant les cours d’histoire, bercé par la guerre du golf
Dans la classe nous on préférait jouer avec les nerfs du prof
C’est du propre j’ai appris la géo avec Youri Orlof
To be or not to be oublie quand ton rap on lui dit boycotte
Tout est pourrit y a tant d’affronts alors j’rentre en action
Vendeur de noirs la terre est un espace de transaction
Tentation, conditionné quand tu s’ras grand garçon
Tu voudras du pouvoir et tu signeras chez les francs-maçons
Les informations, j’reconnais plus ma terre natale
La propagande s’est incrustée dans le vingt heures de Claire Chazal
Et maintenant la violence est devenue un phénomène banal
Et quand ta mère ??? c’est pas les mêmes que Ségolène Royal
Avant une guerre fatale, avant qu'ça pète on te prévient
Avant que ça soit nous contre eux ou bien des hyènes contre des chiens
Une odeur de déchets on est tous les jours sur le terrain
Si mon rap se déchaine c’est pour qu’il tombe comme le mur de Berlin
Songtekstvertaling
Het rode bloed van Afrika besmet door de drie kleuren
Des ??? schutters ??? in fabrieken
De vuile minachting blijft tussen de crises hangen de ruzies van uzi ' s
Oude mannen slungel Versleten, herinneren zich aan de emigratie
Toen ze door de gebouwen triageerden, verwierf hun zoon staatloosheid.
Gebruikt de zeef laat alleen wit zand door
Wie krijgt zijn kans??? liggen
En voor de verandering zal moeten wachten op de echte te bewegen
Op het kruispunt van het mooie leven toch blijft het vuur rood
Bevoorrecht ben ik geboren ver van ellende
Maar ik hou de staat en de maatregelen in de gaten.
Er zitten hoofden, bloedvlekken op mijn geschiedenisboeken.
Kolonies, marteling, vuile oorlogen, slavernij in zwart Afrika
Zelfs vandaag ??? bijgeboorte
Drink cocktails aan de kust en droom van het hebben van katoenvelden
Het spreekt slecht tegen de UMP, deze FAF ' s verbergen het niet.
Deze taken, geef een vuile versie van de flashback
Geen positieve kanten van kolonisatie dan marteling, verkrachtingen,
exaction
De vuile oorlog, de enige waar mijn Frankrijk nauwelijks over praat.
De staat maakte onze geschiedenisboeken schoon met een kärcher.
Wij zitten gevangen in towers De bras als Frankrijk onder de torens van de sintels zweeft en die mening volgt de loop van de pers.
In mijn land vecht iedereen voor een pure maagd.
Maar met de Algerijnse oorlog voert Frankrijk te veel harde yards.
Ik weet wat ik moet denken maar ik hou nog steeds van je mijn mooie
Ik ken de littekens die ze probeert te verbergen onder de jarretelgordels.
Ik zag haar dansen in te mooie stoffen.
Poto moet de kofferbak krijgen als het niet tegen zijn project van arme
Dit is de Sera-mi, want al mijn vrienden zijn kannibalen broer.
Toch maak ik deel uit van de partij, ik bédave ik heb bijna geen hoofd
Ik weet dat ik deze brief had moeten voorbereiden.
Du coup j ' attends 2012 la fin du monde comme on prédit les Aztèques
Dans mon pays moi j ' isuis de partout et pas d'ici
L 'Ami quand j' étais P 'tit j' occue bambin j 'ai tenu l' biscuit
C ' est la sère-mi car tous mes potes fument la patate
J ' emmerde et nique la BAC ces pédés sniffent à quatre pattes
C 'est l' card-pla, que l ' on subit quand on atteint les cieux
Op s ' parle peu, pense pas opgever les ??? dans le vagin des dieux
Ayo the governement don ' t love us Radio for suckas
? net als dieren, eet ons op als honden.
Elke taxi ??? lopen we de jungle in ???
??? toewijding ???
Nu zeg ik alles ??? sport en intertainement
??? we zeggen hoe hoog
We huilen elke dag als de wolken in de lucht
Ik moet op zoek naar een witte Jezus
Jong ???
??? en het monster, de ??? niet stoppen.
En zeggen ze dat??? heb je hulp nodig ???
De Verenigde Staten wensen dat ik dood was.
Maar de ???
Zijn ze gescheiden van de winkel? blauw bewust
Je bent een ezel olifant, bloed of crip.
Ik ben gewoon een zwarte E. T. die vertrekt van het moederschip.
Ezel olifant, bloed of crip
Ik ben gewoon een zwarte E. T. die vertrekt van het moederschip.
??? s ' affole les fous font peur
Les loups approchent les moutons gueulent
Iller-fou tes poches et roule ton buzz
Et bouffe la roche des trous qu ' on creuse
Tête coups d 'mâche comme c' est nous contre eux
Dat is niet waar.
Et boum à force les coups d ' on fleuve
Et toute la fin s 'écoule dans c'???
J 'ai rien appris pendant les cours d' Histoire, bercé par la guerre du golf
Dans la classe nous on préférait jouer avec les nerfs du prof
C 'est du propre j' ai appris la géo avec Youri Orlof
Te zijn of niet te zijn oublie quand ton rap op lui dit boycotte
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Vendeur de noirs la terre est un espace de transaction
Tu S ' RA ' s grand garçon
Je wilt macht en je tekent met de Vrijmetselaars.
De informatie, Ik herken meer mijn geboorteland
De propaganda zit in de twintig uur van Claire Chazal.
En nu is geweld een banaal fenomeen geworden.
En wanneer je moeder ??? het is niet hetzelfde als Ségolène Royal.
Voor een fatale oorlog, voordat hij scheten laat, waarschuwen we u.
Voordat wij tegen hen zijn of hyena ' s tegen honden.
Een geur van afval we zijn elke dag op de grond
Als mijn rap uit de hand loopt, valt hij als de Berlijnse Muur.