Swift Guad — Le monde à l'envers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le monde à l'envers" van Swift Guad.
Songteksten
J’vois Sarkozy en Nike Air, Kool Shen en Santiags
Le Pen en charter, des couchettes à Sangatte
Tyson en tutu, Chirac en calèche
Le Banner en ballerines, Tiger Woods dans la dèche
George Bush en panne sèche, Guy Georges libérable
et Mac Doom qui pé-ra
Des obèses au Mali, des bourgeois qui partagent
Des vacances au Liban, des clochards qui voyagent
La paix palestinienne, Bill Gates en faillite
B2o-Gab'1 sortent la mixtape en famille
Paco: disque d’or, Swift Guad: de diamant
Dicave tous ces sportifs qui s’gavent de calmants
Zidane à Paris, Raí au Vélodrome
Beckham sur la paille et Tapis faire l’aumône
Un bonheur sans lovés, un coffre sans magot
Croiser José Bové, Jean-Pierre Coffe au Mc Do
Brigitte Bardot qui braconne, des dauphins dans la Garonne
Le porte-parole est aphone, on voit tapiner des daronnes
Y’a du pétrole à Paris, Marc Dutroux instituteur
Une planète sans barbarie, Mahatma Gandhi serait dictateur
Clara Morgane en burqa, le XVIème serait un taudis
Pendant c’temps-là Julien Courbet porterait plainte pour escroquerie
, le pape à Ibiza
Joey Starr chez le dentiste et voir un rappeur qui vit d'ça
Sarko s’ra mon dealer et Le Pen serait noir
Les cailles-ra seraient policiers et ma peine serait joie
Ici-bas, peu d’espoir donc j’préfère l’monde à l’envers
J’pourrais marcher la tête haute et surtout passer à l’antenne
Une vie entre parenthèses, y’aurait de l’aide en cas de panne
Dans ma ville, tous les écolos rouleraient en 4×4
Un avenir sans bas d’gamme et sans came dans les bas de caisse
Le kamas serait légal, y’aurait d’la maille boulevard Barbès
Un fantasme et le luxe deviendrait modèle de série
Fleury serait une école et j’aurais plus un seul crédit
Le com deviendrait seum et la merde deviendrait love
Toutes les portes seraient ouvertes et le riche deviendrait pauvre
Les nonnes seraient des putes et les maquereaux des enfants d’cœur
Dans les pubs, un laideron serait un argument vendeur
Des témoins, des grands menteurs, les gens connaîtraient mon code
Mais j’m’en battrais les couilles vu qu’le banquier serait mon pote
Car l’Afrique serait riche et l’Occident un bidonville
XXX une immondice et ça tremperait dans 1000 combines
Les gens nous regarderaient, ils se diront «mais qui sont-ils? «Sans aucun préjugé, j’pourrais fumer mon pilon libre
Chirac serait chômeur et Bush serait intelligent
Plein d’exigences et tous les fonctionnaires seraient intermittents
Car les hommes seraient des femmes, les femmes seraient des hommes
Et les p’tits qui seraient grands sèmeraient toujours le même désordre
Brigitte Bardot qui braconne, des dauphins dans la Garonne
Le porte-parole est aphone, on voit tapiner des daronnes
Y’a du pétrole à Paris, Marc Dutroux instituteur
Une planète sans barbarie, Mahatma Gandhi serait dictateur
Clara Morgane en burqa, le XVIème serait un taudis
Pendant c’temps-là Julien Courbet porterait plainte pour escroquerie
, le pape à Ibiza
Joey Starr chez le dentiste et voir un rappeur qui vit d'ça
Vois c’pompier pyromane qui meurt à p’tit feu
C’procureur en promenade qui pleure à ry-Fleu
L’hiver en été, canicule en Russie
L’abbé Pierre en guerrier manipulant l’Uzi
Marine sous farine,
Ben Laden et Sadam se partagent la choucroute
Fifty chez Menace, Jordan à Limoges
Rocco serait castré, les gendarmes seraient XXX
Paco serait pendu, Anelka chez les bleus
Poutine serait devenu chef d'état généreux
Monsieur R président, les flics tabassés
La Chine est déserte et l’Afrique rassasié
Le trafic est légal, les profs sont incultes
Dans l’tiers monde c’est l’enfant qui profite de l’adulte
Braqueur en costard, travail révoltant
Ingénieur en coste-La et racailles en cols blancs
Brigitte Bardot qui braconne, des dauphins dans la Garonne
Le porte-parole est aphone, on voit tapiner des daronnes
Y’a du pétrole à Paris, Marc Dutroux instituteur
Une planète sans barbarie, Mahatma Gandhi serait dictateur
Clara Morgane en burqa, le XVIème serait un taudis
Pendant c’temps-là Julien Courbet porterait plainte pour escroquerie
, le pape à Ibiza
Joey Starr chez le dentiste et voir un rappeur qui vit d'ça
Songtekstvertaling
Ik zie Sarkozy in Nike Air, Kool Shen in Santiags.
Le Pen in Charter, bunks in Sangatte
Tyson in tutu, Chirac in koets
De banier in ballet flats, Tiger Woods in de Deche
George Bush in dry out, guy Georges relaable
en Mac Doom, die pé-ra
Zwaarlijvige mensen in Mali, burgerlijke mensen die delen
Vakantie in Libanon, zwervers reizen
Palestijnse vrede, Bill Gates failliet
B2o-Gab ' 1 laat de familie mixtape vrij
Paco: gold disc, Swift Guad: diamond
Dicave al die sporters die opscheppen over kalmerende middelen
Zidane in Parijs, Raí in de Velodrome
Beckham op stro en tapijt doen aalmoezen
Een geluk zonder gekken, een kist zonder magot
Dit is José Bové, Jean-Pierre Coffe van Mc Do.
Brigitte Bardot stropen, dolfijnen in de Garonne
De woordvoerder is aphone, we zien daronnes opnemen.
Er is olie in Parijs, Marc Dutroux leraar
Een planeet zonder barbarisme, Mahatma Gandhi zou dictator zijn.
Clara Morgane in burqa, de zestiende zou een sloppenwijk zijn.
Ondertussen diende Julien Courbet een klacht in wegens fraude.
, de paus in Ibiza
Joey Starr bij de tandarts en een rapper zien die ervan leeft.
Sarko S ' RA mijn dealer en de Pen zou zwart zijn
De kwartel-ra zou politie zijn en mijn pijn zou vreugde zijn
Hier beneden, weinig hoop dus ik verkies de wereld ondersteboven
Ik kon lopen met mijn hoofd omhoog gehouden en vooral de lucht in gaan
Een leven tussen haakjes, er zou hulp zijn in het geval van een uitsplitsing
In mijn stad zouden alle ecologen in 4×4 rollen.
Een toekomst zonder low-end en zonder Cam in de kousen
De kamas zouden legaal zijn, er zou mesh Boulevard Barbès zijn.
Een fantasie en luxe zou standaard model worden
Fleury zou een school zijn en ik zou geen enkele krediet hebben.
Com zou seum worden en shit zou liefde worden
Alle deuren zouden worden geopend en de rijken zouden arm worden
Nonnen zouden hoeren en makreel kinderen van hart zijn.
In de reclame zou een das een verkoopargument zijn.
Getuigen, grote leugenaars, mensen zouden mijn code kennen.
Maar ik zou tegen mijn ballen vechten omdat de bankier mijn vriend zou zijn.
Want Afrika zou rijk zijn en het Westen een sloppenwijk
XXX een vuil en het zou weken in 1000 combinaties
De mensen zouden naar ons kijken en tegen zichzelf zeggen: "maar wie zijn zij? "Zonder vooroordelen, kon ik mijn gratis Drumstick roken
Chirac zou werkloos zijn en Bush zou slim zijn.
Vol eisen en alle ambtenaren zouden intermitterend zijn.
Voor mannen zouden vrouwen zijn, vrouwen zouden mannen zijn.
En de kleintjes die groot zouden zijn zouden altijd dezelfde rotzooi zaaien.
Brigitte Bardot stropen, dolfijnen in de Garonne
De woordvoerder is aphone, we zien daronnes opnemen.
Er is olie in Parijs, Marc Dutroux leraar
Een planeet zonder barbarisme, Mahatma Gandhi zou dictator zijn.
Clara Morgane in burqa, de zestiende zou een sloppenwijk zijn.
Ondertussen diende Julien Courbet een klacht in wegens fraude.
, de paus in Ibiza
Joey Starr bij de tandarts en een rapper zien die ervan leeft.
Zie die pyromaanse brandweerman die sterft bij weinig vuur.
Aanklager op een wandeling huilend in ry-Fleu
Winter in de zomer, hittegolf in Rusland
Abt Pierre als krijger die de Uzi manipuleert.
Marine bloem,
Bin Laden en Sadam delen zuurkool
Vijftig bij Menace, Jordanië in Limoges.
Rocco zou gecastreerd worden, de gendarmes zouden XXX zijn.
Paco zou worden opgehangen, Anelka tussen de Blues
Poetin zou genereus staatshoofd zijn geworden.
Mr President, de politie heeft me in elkaar geslagen.
China is verlaten en Afrika verzadigd
Verkeer is legaal, leraren zijn ongeschoold.
In de derde wereld is het het kind dat profiteert van de volwassen
Rover in pak, weerzinwekkend werk
Ingenieur coste-LA en racailles in witteband
Brigitte Bardot stropen, dolfijnen in de Garonne
De woordvoerder is aphone, we zien daronnes opnemen.
Er is olie in Parijs, Marc Dutroux leraar
Een planeet zonder barbarisme, Mahatma Gandhi zou dictator zijn.
Clara Morgane in burqa, de zestiende zou een sloppenwijk zijn.
Ondertussen diende Julien Courbet een klacht in wegens fraude.
, de paus in Ibiza
Joey Starr bij de tandarts en een rapper zien die ervan leeft.