Swift Guad — La vida loca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vida loca" van Swift Guad.
Songteksten
L’expérience m’aura laissé des cicatrices visibles
Épiderme délavé, en état psychiatrique critique
Dans mes crises de folie j’aurais pu t’frapper au visage
Mais on s’tire une balle dans l’pied quand les tirs cadrés vise l'âme
Et toujours plus rancœur quand l’amour file dans les doigts
On regrette de pas l’avoir assez savouré quand il s’barre
s’est réveillé, j’me sens coupable comme un assassin
L'écoute pas pourtant elle tient la main des remords à la fin
Ce soir XXX, j'étais plus XXX
Et cousine vu qu’on s’quitte moi j’me rue dans l’vice
Oublie les promesses, les bonnes résolutions
De l’alcool, de la cess et de la fumée dans l'élocution
Frappe-moi, lacère, cagoule de cuir sur l'épiderme
Mais éclate-moi la tête, savoure jusqu'à c’que mon pénis saigne
J’aime la vida loca pourtant cette pute XXX
Souffrir, pourrir son foie, mourir à 25 ans
P’tit frère, fais pas c’que j’dis, fais pas c’que j’fais
Fume des tas d’ffes-spli, drogue-toi, tape des traces de C
J’aime l’excès comme un punk en 77
J’croise tant d’vipères et j’bois tant que je m’y perds
XXX
J’me perds entre quelques grammes de shit et quelques grammes d’autre chose
Moi j’fais souvent des conneries mais jamais d’rimes à l’eau d’rose
Et pour noyer ma déprime moi je consomme à grosses doses
C’est Swift Guad et Al’Tarba ça ressemble un peu à l’osmose
Ça c’est pour la bonne cause, ça donne du rap costaud
Y a pas d’argument d’vente, pas d’biatch, pas d’gosse-beau
Apostrophes et virgules, mon poing t’envoie à l’hosto
T'étonne pas si Delarue consomme souvent d’la coco
Croco sur le polo, j’ai pas changé ma vie
J’ai pas flanché, j’agis, j’ai pas changé d’avis
Et pourtant j’ai gravi, c’est ma santé que j’abîme
Si tu veux t’encanailler prends des amphétamines
J’me perds dans des sales rimes, j’suis vert quand XXX
J’fais de l’opéra sanguinaire en enculant des ballerines
Sur l'écran c’est factice, on a samplé des phases tristes
XXX sans préavis, on prend l’entrée des artistes
Moi j’suis tenté par l’vice, quand le sang s'éparpille
Moi j’suis censé partir loin, j’attends les bakchich
Conçu pour casser du MC, j’vais t’les manger par 10
Pour esquiver l’anorexie, on veut que l’argent s’répartisse
Faut pas rentrer tard fils car l’agent est actif
Tu vas prendre le tarif, il va t’planter sa griffe
J’veux pas trembler car mon rap puissant fait la diff'
Faut arrêter d’faire le dur en salissant tes calcifs
XXX
Songtekstvertaling
De ervaring heeft me zichtbare littekens nagelaten.
Gewassen huid, in kritieke psychiatrische toestand
In mijn gekte had ik je in je gezicht kunnen slaan.
Maar men schiet een in de voet wanneer de schoten richten de ziel
En altijd meer wrok als liefde in de vingers rent
Het spijt ons dat we er niet genoeg van genoten hebben als hij vertrekt.
ik werd wakker en voelde me schuldig als een moordenaar.
Ze luistert nog niet, ze heeft de hand van wroeging op het einde.
Vanavond XXX was ik meer XXX
En sinds we bij me weg zijn, zit ik bij zeden.
Vergeet beloftes, goede resoluties
Alcohol, cess en rook in spraak
Sla me, lacerae, lederen kap op de opperhuid.
Maar breek mijn hoofd, geniet totdat mijn penis bloedt.
Ik hou van La Vida loca maar deze hoer XXX
Lijden, zijn lever Rotten, sterven op 25
Broertje, doe niet wat ik zeg, doe niet wat ik doe.
Rook stapels ffes-spli, get high, type sporen van C
Ik hou van overmaat als een punk in 77
Ik kruis zoveel Vipers en ik drink zolang ik verdwaal.
XXX
Ik verdwaal tussen een paar gram stront en een paar gram van iets anders.
Ik doe vaak onzin, maar rijmt nooit op rozenwater.
En om mijn depressies te verdrinken eet ik in grote doses
Het is Swift Guad en Al ' Tarba het lijkt een beetje op osmose
Dit is voor het goede doel, het geeft sterke rap
Er is geen verkooppunt, geen teef, geen knappe jongen.
Apostrof en komma ' s, mijn vuist stuurt je naar het ziekenhuis
Geen wonder dat Delarue vaak kokosnoot eet.
Croco op polo, ik heb mijn leven niet veranderd.
Ik ben niet van gedachten veranderd.
En toch klom ik, het is mijn gezondheid dat ik beschadig
Als je stoned wilt worden, neem dan amfetaminen.
Ik verdwaal in vieze rijmpjes ik ben groen als XXX
Ik doe de opera van ballerina ' s.
Op het scherm is het nep, we proefden trieste fasen
XXX zonder aankondiging, nemen we de toegang van kunstenaars
Ik word verleid door ondeugd, als het bloed verspreid is.
Ik moet ver gaan, Ik wacht op de bakchichs.
Ontworpen om MC te breken, zal ik ze voor je opeten om 10 uur.
Om anorexia te voorkomen, willen we dat het geld wordt verdeeld
Kom niet laat thuis, want de agent is actief.
Jij neemt het geld, hij zet zijn klauw op je.
Ik wil niet schudden omdat mijn krachtige rap het verschil maakt.
Je moet stoppen met moeilijk te doen om je verkalkingen vuil te maken.
XXX