Swift Guad — J'attends un miracle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'attends un miracle" van Swift Guad.
Songteksten
La Bonne conscience est partie
Les cauchemars, mon insomnie
La nuit j’essaye de rêver, mais je n’y arrive pas
J’ai froid même en été, j’redoute ce climat
J’bois à ta santé, des fois j’suis minable
J’aimerais tant avancer, j’attends un miracle
Parce que c’est ça ma vie, Courir à gauche et à droite
Me balancer dans tous les sens pour voir s’approcher la maille
Ma vie, toujours explorer la faille
A force de cavaler sans cesse, nous on fait chauffer l’asphalte
La nuit, plein de cauchemars ou d’insomnies
Un trop mauvais départ, ici bas je me sens comme un ovni
Dans ma tête c’est un conflit, je peux pas freiner mon excès
Besoin de me confesser, moi je fais ça pour me décomplexer
Parce que c’est ça ma vie, marcher à côté de la plaque
Parce que c’est bientôt les vieux jours, penser à coffrer d’la maille
Ma vie, c’est ça mon vieux c’est l’arnaque
Manger sa gamelle comme un chien, apprendre à lever la patte
La nuit j’essaye de rêver, mais je ne trouve jamais l’sommeil
Parce que je me demande en permanence comment Je peux gagner d’l’oseille
Le réverbère est mort, le son m’allume les oreilles
Du mal à faire le choix, entre la lune et l’soleil
Mon encre coule et la feuille boit comme un pier-pa buvard
Si j’bois à ta santé, pour la mienne on verra plus tard
Ma plume s'égare, je vois l’alcool s'écouler le long du bar
Ma lune est noire, je n’fais que de me retourner dans mon plumard
Viens on s’enfuit, les gars sont ivres et tous les shmitts sont crades
Ça c’est la nuit les chats sont gris et tous les shits sont gras
Il y en a même qui font le taf jusqu’aux aurores, les types sont bravent
Les petits sont graves, la nouvelle génération sniffe son gramme
Ma vie, il y a des soucis en pagaille, mais on veut pas ce goût amer
Ma vie, tous les jours c’est la bataille, on posera pas le genou à terre
(Merci à Rbs benoit pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het goede geweten is weg.
Nachtmerries, mijn slapeloosheid
'S nachts probeer ik te dromen, maar ik kan niet
Ik heb het koud zelfs in de zomer, Ik ben bang voor dit klimaat
Ik drink op je gezondheid, soms voel ik me ellendig.
Ik zou graag verder gaan, Ik wacht op een wonder.
Want dat is mijn leven, links en rechts rennen
Hij zwaait me in elke richting om de mazen te zien naderen.
Mijn leven, altijd de kloof verkennen
Door de constante kracht van het rijden, worden we verwarmd het asfalt
'S nachts, vol nachtmerries of slapeloosheid
Jammer, ik voel me hier als een UFO.
In mijn hoofd is het een conflict, ik kan mijn overmaat niet beteugelen
Ik moet bekennen dat ik dit doe om mezelf te ontlasten.
Want dat is mijn leven, naast de plaat lopen
Want het is al snel de oude tijd, denkend aan coffering gaas
Mijn leven, dat is het mijn vader het is de zwendel
Eet zijn kom als een hond, leer om de poot op te tillen
'S nachts probeer ik te dromen, maar ik vind nooit slaap
Omdat ik me constant afvraag hoe ik sorrel kan verdienen
Het straatlicht is dood, het geluid verlicht mijn oren
Moeilijk om de keuze te maken, tussen de maan en de zon
Mijn inkt stroomt en het blad drinkt als een pier-PA blotter
Als ik drink op jouw gezondheid, op de mijne, zullen we later zien.
Mijn pen dwaalt af, Ik zie de alcohol door de bar stromen.
Mijn maan is zwart, Ik draai me om in mijn stofdoek
Kom op we lopen weg, de jongens zijn dronken en alle shmitts zijn gemeen
Dat is de nacht katten zijn grijs en alle poepen zijn vet
Er zijn zelfs mensen die de taf doen tot zonsopgang, de jongens zijn dapper
De kleintjes zijn serieus, de nieuwe generatie snuift zijn Gram
Mijn leven, er zijn zorgen in de problemen, maar we willen niet deze bittere smaak
Mijn leven, elke dag is de strijd, we zullen de knie niet op de grond leggen
(Dank aan RBS benoit voor deze woorden)