Swift Guad — Hématomes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hématomes" van Swift Guad.
Songteksten
Je sais qu’j’ai regressé
Que j’suis devenu v’la l’déchet
Accumulant des tas d’péchés
J’préfère squatter en bas d’l'échelle
Une menace pour qu’elle se plie à mes désirs sexuels
Car le viol est quotidien et qu’sa déprime est perpétuelle
Elle se tait mais t’inquiète elle sait comment me foutre à bout
Heureusement qu’elle ne parle pas la maltraitance est un tabou
Moi je la passe à tabac, pour la forme, deux trois coups
Je vois rouge et j’l’avoue la haine a remplacé l’amour
Au début j’l’appelais princesse, ma reine ou ma déesse
Et maintenant j’l’appelle salope ou sale chienne magne toi les fesses
Et je lui montre ma force pour cacher toutes mes faiblesses
Moi je tape et j’blesse ouais y a qu'ça qui me déstresse
Et j’suis souvent au comptoir, j’bois pour oublier ma violence
Et dès que j’rentre le soir, elle me r’garde et puis ça r’commence
Dans ses yeux je lis la peur, la tromperie avec l’arrogance
Si j'étais dictateur, j’crois qu’elle mérit'rait la potence
Quand j’y pense parfois j’ai honte et j’me dis qu’c’est d’ma faute
J’ai le goût et la couleur des bleus et des hématomes
Elle s’isole, elle se cache, quand je la r’trouve je la tape
Elle s’en va et puis revient parce que je suis sa seule attache
Je la maltraite comme un bloc-note pendant un quart d’heure d'écriture
J’suis son mari comme son bourreau donc les larmes et les cris fusent
De partout les coups partent, ouais sa vie elle est si dure
Elle est surtout trop belle pour moi, alors je la défigure
L’alcool est une armature, dans ma vie des tas d’ratures
Quand je m'énerve rien n’va plus, elle devient cette femme battue
Elle s’habitue à mes coups, elle s’habitue à la peur
Même si j’ai failli la tuer en la t’nant sur le radiateur
On m’a dit «Frappe-la fort même si tu n’sais pas pourquoi
Elle le sait très bien, et si elle t’aime elle encaissera pour toi. «Moi j’suis pas du genre courtois, éduqué par des malfrats
J’ai pas les manières d’un bourgeois, alors au lieu d’parler moi j’frappe
J’suis le boss, je boxe, et ça s’finit aux urgences
C’est l’opulence, c’est la douche froide pour elle avec de l’eau brûlante
Moi qui voulait une femme libre, indépendante et brillante
Et maintenant j’la veux docile et surtout très peu bruyante
J’suis souvent surexité, pour m’endormir j’prends un calmant
Cendrillon de son côté croyait trouver le prince charmant
Vas-y viens, j’t’attends, j’te rassure, tout va bien
Moi j’ai droit de vie ou d’mort sur la femme qui m’appartient
Y a des marques sur son corps, traces de mes impulsions
Elle connait bien la douleur avec la couleur de mon ceinturon
C’est l’genre d’histoire que l’on retrouve dans plein d’rues sombres
Si son corps est un sanctuaire, quotidienne est l’intrusion
C’est une salope, une pute et bien plus qu’une femme soumise
Et dès que j’pars au taff, j’suis sur qu’elle fait comme Katsumi
Quand je rentre je vérifie si y a pas un gars sous l’lit
Pas d’soucis, pas d’sourire, j’tape sous sky, j’tape sous weed
Avec les autres j’suis plutôt cool, voire en d’ssous d’tout soupçons
Dans mon boulot j’dirais qu'ça roule mais chez moi y a beaucoup d’songes
Dans la rue j’ai la dégaine d’un vrai Monsieur-Tout-Le-Monde
Goûte mon poing, mange mon kick et apprécie mon coup d’pompe
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik terug ben.
Dat ik V ' La afval werd
Opeenhoping van stapels zonden
Ik Hurk liever langs de ladder.
Een bedreiging voor haar om te buigen voor mijn seksuele verlangens
Omdat verkrachting dagelijks is en de depressie eeuwigdurend
Ze is stil, maar maak je geen zorgen. ze weet hoe ze me moet neuken.
Gelukkig spreekt ze geen misbruik is taboe
Ik sloeg haar, voor de vorm, twee drie slagen.
Ik zie rood en ik geef toe haat verving liefde
Eerst noemde ik haar prinses, mijn koningin of mijn godin.
En nu noem ik haar slet of vuile teef magne.
En ik toon hem mijn kracht om al mijn zwakheden te verbergen.
Ik tap en ik doe pijn Ja Er is er maar één die me verontrust
En ik sta vaak aan de balie, ik drink om mijn geweld te vergeten.
En zodra ik ' s avonds thuiskom, houdt ze me vast en dan begint het
In zijn ogen lees ik angst, bedrog met arrogantie.
Als ik een dictator was, denk ik dat ze de galg verdient.
Als ik erover nadenk, schaam ik me soms en ik denk dat het mijn schuld is.
Ik heb de smaak en kleur van blues en hematomen
Ze isoleert zichzelf, ze verbergt zich, als ik haar vind tik ik haar
Ze vertrekt en komt dan terug omdat ik haar enige stropdas ben.
Ik mishandel haar als een notitieboekje voor een kwartier schrijven.
Ik ben haar man, net als haar beul, dus de tranen en het geschreeuw smelten
Ja, haar leven is zo moeilijk.
Ze is meestal te mooi voor mij, dus ik misvormd haar
Alcohol is een armatuur, in mijn leven zijn er veel schrammen.
Als ik boos word, gaat er niets mis. ze wordt die geslagen vrouw.
Ze went aan mijn klappen, ze went aan angst.
Ook al heb ik haar bijna vermoord door haar op de radiator te zetten.
Ik kreeg te horen: "sla haar hard, zelfs als je niet weet waarom
Ze weet het heel goed, en als ze van je houdt, zal ze voor je incasseren. "Ik ben niet het hoffelijke type, opgeleid door slechteriken
Ik heb niet de manieren van een bourgeois, dus in plaats van tegen me te praten sla ik toe.
Ik ben de baas, ik boks, en het eindigt op de eerste hulp.
Het is weelde, het is de koude douche voor haar met brandend water.
Ik die een vrije, onafhankelijke en briljante vrouw wilde.
En nu wil ik het volgzaam en vooral niet luidruchtig.
Ik ben vaak te opgewonden om in slaap te vallen. Ik neem een kalmeringsmiddel.
Assepoester dacht dat ze prins Charming had gevonden.
Kom op, Ik wacht op je, ik verzeker je, alles is in orde.
Ik heb het recht op leven of dood over de vrouw die van mij is.
Er zijn sporen op zijn lichaam, sporen van mijn impulsen.
Ze kent de pijn met de kleur van mijn riem.
Het is het soort verhaal dat je in veel donkere straten vindt.
Als zijn lichaam een toevluchtsoord is, is het dagelijks binnendringen
Ze is een slet, een hoer en veel meer dan een onderdanige vrouw.
En zodra ik naar de taff ga, Weet ik zeker dat ze doet zoals Katsumi.
Als ik thuiskom, kijk ik of er een man onder het bed ligt.
Geen zorgen, geen glimlach, ik tap onder de lucht, Ik tap onder wiet
Met de anderen ben ik best cool, zelfs in alle verdachtmakingen.
In mijn werk zou ik zeggen dat het rolt, maar thuis zijn er vele dromen
Op straat heb ik de contouren van een echte gentleman-all-the-world
Proef mijn vuist, eet mijn schop en geniet van mijn pomp