Swift Guad — Elle me dit non songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle me dit non" van Swift Guad.
Songteksten
Je t’ai croisé ce jour là, je n’avais d’yeux que pour toi
S’il te plaît donne moi ta main avant que Dieu n’me foudroie
Moi j’te dis qu’c’est du sérieux, tu dis que j’me fourvoie
Tu dis qu’tu veux pas d’un keum avec une gueule de you-voi
Et tu dis qu’j’te fais peur, qu’y a pas d’avenir avec un rappeur
Ca durera moins longtemps que les piles de ton vibro-masseur
Tu dis que j’suis un chasseur, que tu n’me feras pas d’faveurs
Moi je dis que la vie ne vaut d'être vécue qu'à 300 à l’heure
Malheur, parce que j’veux quitter cette routine à tout prix
Moi j’suis comme tous les autres, j’rêve de construire un truc abouti
Tu dis que t’as pas confiance à cause du rap, à cause des groupies
Et moi j’te dis que t’as tord, tu t’prends la tête avec des broutilles
Elle recherche la vérité
Elle me dit non comme si j'étais ce garçon à éviter
Elle a longuement hésité
Elle me dit non, me fait comprendre que je ne l’ai pas mérité
Elle me dit non
Maintenant j’te laisse méditer
Elle me dit non, elle met des crampes, ne répond pas au téléphone
J’lui en veux pas, je lui pardonne, en vérité qu’est-ce qu’elle est bonne
J’ai l’impression qu’elle ne m’aime pas, j’avoue des fois j’en fais des tonnes
J’pourrais me le répéter 100x en vérité qu’est-ce qu’elle est bonne
Elle me dit non, non, non, elle ne veux pas entendre parler de moi
Elle me dit qu’elle a trop à faire, qu’elle est trop prise par ses devoirs
Elle se dit qu’un beau jour je finirais par la décevoir
Je lui répond qu’elle ne sait pas qu’on peut commencer dès ce soir
Pour toi malgré l’costard, il faut qu’j’arrête de croire
La parte de ma compagne s’accompagne de ma parte de poids
Frère je pars le regard hagard quand elle me parle
Elle dit qu’elle conçoit pas d’avenir avec une bête de foire
Elle me dit non, non, non, alors autour de moi tout deviens noir
Mais surtout avec toi ce que je ne veux pas c’est un coup de queue d’un soir
Il faut qu’j’allume les pleins phares, le souvenir de ce fum-par
Par ce genre de meuf avec laquelle je n’ai pas besoin d’boire
Elle ne revient pas, alors je m’interroge
Parce que c’est toi que j’veux c’est pas une groupie croisée dans les loges
Quand j’vois son visage moi je ressent mon gros coeur qui cogne
Pourquoi les fleurs du mal ont-elles si souvent cette odeur si bonne?
Elle me dit non, c’est ma faiblesse, elle m’intéresse
La couleur de ses yeux, son déhanché, ses seins, ses fesses
Trop d’level alors la barre elle est placée plus haut
Et c’est à toi que j’pense quand j’fais l’amour avec une autre
Songtekstvertaling
Ik ontmoette je die dag, Ik had alleen oog voor jou.
Geef me alsjeblieft je hand voordat God me slaat.
Ik zeg je dat het serieus is, je zegt dat ik het mis heb.
Je zegt dat je geen keum wilt met een je-voi mond.
En je zegt dat ik je bang maak, dat er geen toekomst is met een rapper
Het zal minder duren dan de batterijen van uw vibro-massager
Als je zegt dat ik een jager ben, doe je me geen plezier.
Ik zeg dat het leven maar 300 per uur waard is.
Wee, want Ik wil deze routine ten koste van alles verlaten.
Ik ben net als iedereen, Ik droom van het bouwen van een succesvol iets
Je zegt dat je me niet vertrouwt vanwege rap, vanwege groupies.
En ik zeg je dat je het mis hebt, je knoeit met je hoofd.
Ze zoekt de waarheid.
Ze zegt nee, net zoals ik die jongen ben om te vermijden.
Ze aarzelde heel lang.
Ze zegt nee, laat me begrijpen dat ik het niet verdiende.
Ze zegt nee.
Nu laat ik je mediteren.
Ze zegt nee, ze kramp, neemt de telefoon niet op.
Ik neem het haar niet kwalijk, ik vergeef haar, in waarheid wat is ze goed
Ik heb het gevoel dat ze me niet mag, ik geef toe dat ik er soms tonnen van maak.
Ik kan het voor mezelf herhalen 100x in waarheid wat is het goed
Ze zegt nee, nee, nee, ze wil niets over mij horen.
Ze vertelt me dat ze te veel te doen heeft, dat ze te druk is met haar huiswerk
Ze zegt tegen zichzelf dat ik haar op een mooie dag zal teleurstellen.
Ik zeg haar dat ze niet weet dat we vanavond kunnen beginnen.
Voor jou, ondanks het pak, moet ik stoppen met geloven
Het deel van mijn metgezel wordt vergezeld door mijn gewicht deel
Broeder, ik laat de verwaande blik achter als ze met me praat.
Ze zegt dat ze geen toekomst heeft met een eerlijk beest.
Ze zegt nee, nee, nee, dus om mij heen wordt alles zwart.
Maar vooral met jou wil ik geen one-night stand.
Ik moet de volle koplampen aansteken, de herinnering aan deze rook-by
Door het soort meisje waar ik niet mee hoef te drinken.
Ze komt niet terug, dus ik vraag me af
Omdat jij het bent. Ik wil dat het geen kruising tussen de Loges is.
Als ik zijn gezicht zie voel ik mijn grote hart bonzen
Waarom hebben slechte bloemen zo vaak zo ' n goede geur?
Ze zegt nee, het is mijn zwakte, ik ben geïnteresseerd
De kleur van haar ogen, haar derriere, haar tieten, haar billen
Te veel niveau dan wordt de stang hoger geplaatst
En ik denk aan jou als ik met een ander vrij.