Swift Guad — Biographie d'un inconnu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Biographie d'un inconnu" van Swift Guad.
Songteksten
On s’croit dans un monde civilisé, mais c’est vraiment la jungle
Dans cette jungle, si t’as envie de vivre, t’as intérêt à faire partie des
animaux les plus forts
Comme si la vie pouvait avoir un propre sens, que sa propre survie
Le monde, c'est chacun pour soi, un type tire sa crampe
Et pour un orgasme de 9 secondes, son enfant doit morfler pendant 60 ans
Invisible à vos yeux, je déambule comme tant d’autres
Dans nos vies y’a pas de sans fautes, comme Fugit j’suis l’homme-fantôme
J’suis celui qu’on voit dans l’trom', pas sur la place Vendôme
Biographie d’un inconnu, qui comme beaucoup de gars s’en-chroment
Parce qu’ici les rats s’engrossent, la faucheuse les attend. L’pauvre !
Pas d’issue, pas d’embauche, ça trafique et ça sent le fauve
Ça déçoit, ça empoche, ma nostalgie parle en prose
Même s’il ne fait pas le bonheur, on peut dire que l’argent sauve
Un camas sur les gencives, mais qu’est-ce que les gens savent?
Sois gentil, là j’en chie sur une vie peu présentable
La routine ne plaisante pas, les p’tits comme les grands s’tapent
J’ai du vice dans les entrailles mais saches que plus rien n’est rentable
Moi j’suis fier de mes rents-pa, j’attendrai pas plus tard
Serbie, Sicile: mes origines mais Swift Guad vient de nulle part
J’ai vu l’pire et d’une part, j’ai la rime irréfutable
J’ai subit dans c’taudis, parce que le vice est d’usage
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
J’veux quitter ma deadzone, avant qu’les trompettes n’sonnent
J’veux devenir quelqu’un mais j’me dis qu’j’suis l’fils de personne
J’apporte une nouvelle donne, mon phrasé bat des records
Des mythos, des cleptos, des nymphos v’là l’décors
J’me dévore, mais la merde autour est trop noire
Les regards m'évitent tandis que les vieillards changent de trottoir
Des zonards, des corbacs, la rue est comme un dortoir
On m’a donné des pourboires, on donne à d’autres à un port d’arme
Je sors d’là, où ça compte les balles et morts d’hommes
On m’ordonne de rester sage, la rage est dans mes hormones
RAP hors norme, loin des sots et
Biographie d’un clone qui connait la force d’un gomm cogne
Ca se castagne, sous les projecteurs des castings
Ma classe cane et s’fascine pour l’art et la maille facile
C’est casse-pipe et factice, j’vois des gars qui pactisent
Avec le diable pour qu’un meilleur avenir fasse vite
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
Biographie d’un inconnu, ou récit d’un anonyme
Au royaume des pâles copies, le ce-vi est amovible
Sur un beat on carbonise. Celui qui n’aime pas nos rimes?
J’ai sorti la panoplie du trancheur de carotide
Sur ma planète y’a trop de crimes, ici y’a tant d’peines
Pour raconter ma routine, j’ai du sortir de quarantaine
Les effets sont garantis, par le câble et par l’antenne
Une vie entre parenthèse, j’parle de bonheur à l’ancienne
Horizone v’là l’enseigne, pour qu’on kick et pour qu’on signe
Tandis qu’en bas des gens saigne avec le biz pour seule consigne
La mesquinerie c’est l’emblème, l’arnaque et la combine
Ouais la rue c’est la qu’on trime, quand la BAC et les matons briment
Si toutefois tu m’as compris, l’inconnu taffe sans trêve
J’vend de la musique à bon prix et moins trompeuse qu’un marchand d’rêve
Le décors s’est assombri, le bonheur j’l’attendrai
La devise c’est marche ou crève dans un monde où peu d’gars s’entraident
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
Soit t’es né pauvre, comme la grande majorité, et tu encaisses la puissance des
autres. Et tu marches au pas. Et à force d'être humilié, tu deviens parfois
violent
Soit t’es né riche, alors tu fais gaffe à ton fric. Tu fais comme les autres,
tu fais semblant d’aimer ta femme, tes enfants, tes amis, comme eux font tous
semblant de t’aimer
Une vie c’est comme un tunnel, et à chacun son p’tit tunnel
Mais au bout du tunnel, y’a même pas de lumière, non… y’a plus rien
Songtekstvertaling
We denken dat we in een beschaafde wereld zijn, maar het is echt de jungle.
In deze jungle, als je wilt leven, kun je beter deel uitmaken van de
sterkste dieren
Alsof het leven zijn eigen betekenis kan hebben, dat zijn eigen overleving
De wereld is iedereen voor zichzelf, een man krijgt kramp
En voor een orgasme van 9 seconden, moet haar kind 60 jaar lang veranderen.
Onzichtbaar voor je ogen, ik dwaal rond als zoveel anderen.
In ons leven is er geen onberispelijk, zoals Fugit Ik ben de geest-man
Ik ben degene die je in de trom ziet, niet op Vendome square.
Biografie van een vreemde, die, zoals veel jongens, chromen
Omdat hier de ratten dikker worden, wacht de maaier op hen. Arm ding !
Geen uitgang, geen personeel, het handelt en het ruikt naar Fawn.
Het stelt teleur, het zakt, mijn nostalgie spreekt proza
Zelfs als het geen geluk maakt, kan gezegd worden dat geld bespaart
Een camas op het tandvlees, maar wat weten de mensen?
Wees aardig, daar poep ik op een leven dat niet toonbaar is.
Routine maakt geen grapjes, de kleintjes houden van de big ones bang
Ik heb ondeugd in de darmen, maar weet dat niets meer winstgevend is.
Ik ben trots op m ' n huur.
Servië, Sicilië: mijn oorsprong maar Swift Guad komt uit het niets
Ik heb het ergste gezien en aan de ene kant, heb ik het onweerlegbare rijm
Ik heb in deze sloppenwijk geleden, omdat ondeugd gebruikelijk is.
Maar iedereen vecht tegen de ballen van de biografie van een vreemde.
Op straat negeren mensen me, maar mijn god wat een bedrieger
Onschuldig, anoniem, ik voer door een hoop afval.
Een baan, een routine, zij die van honden houden, werken hard.
Maar iedereen vecht tegen de ballen van de biografie van een vreemde.
Op straat negeren mensen me, maar mijn god wat een bedrieger
Onschuldig, anoniem, ik voer door een hoop afval.
Een baan, een routine, zij die van honden houden, werken hard.
Ik wil mijn deadzone verlaten, voordat de trompetten klinken.
Ik wil iemand zijn, maar ik zeg tegen mezelf dat ik niemands zoon Ben.
Ik breng een nieuwe deal, mijn frasering is beter dan records.
Mytos, clepts, nymfomanen daar is het landschap
Ik verslind mezelf, maar de troep is te Zwart.
De blikken ontwijken me terwijl de oude mannen van stoep veranderen.
Zoners, kraaien, de straat is als een slaapzaal
Ik ben getipt, getipt, getipt, getipt, getipt, getipt, getipt.
Ik ga daar weg, waar het kogels en doden telt.
Ik moet wijs blijven, woede zit in m ' n hormonen.
RAP uit de norm, weg van dwazen en
Biografie van een kloon die de kracht kent van een gomm cogne
Het is Chestnut, in de schijnwerpers van de gietstukken
Mijn wandelstok klasse en fascineert voor Kunst en gemakkelijk gaas
Het is pijpbeurt en nep, ik zie jongens die een deal maken
Met de duivel om snel een betere toekomst te maken
Maar iedereen vecht tegen de ballen van de biografie van een vreemde.
Op straat negeren mensen me, maar mijn god wat een bedrieger
Onschuldig, anoniem, ik voer door een hoop afval.
Een baan, een routine, zij die van honden houden, werken hard.
Maar iedereen vecht tegen de ballen van de biografie van een vreemde.
Op straat negeren mensen me, maar mijn god wat een bedrieger
Onschuldig, anoniem, ik voer door een hoop afval.
Een baan, een routine, zij die van honden houden, werken hard.
Biografie van een onbekende, of verhaal van een anonieme
Op het gebied van bleke exemplaren is de ce-vi verwijderbaar
In een beat branden we. Degene die niet van onze rijmpjes houdt?
Ik heb de halsslagader doorgesneden.
Op mijn planeet zijn er te veel misdaden, hier zijn zoveel straffen
Om mijn routine te vertellen, moest ik uit quarantaine.
De effecten worden gegarandeerd door de kabel en de antenne
Een leven tussen haakjes, ik heb het over ouderwets geluk.
Horizontaal hier geeft les, dus we trappen en tekenen.
Terwijl mensen doodbloeden met de biz voor alleen instructie
Kleinzielig is het embleem, de zwendel en de combinatie
Ja, de straat is degene die we snijden, als de BAC en de matons breken
Maar als je me begrijpt, schreeuwt de vreemdeling altijd
Ik verkoop muziek voor een goede prijs en minder misleidend dan een droomhandelaar.
Het landschap is verduisterd, geluk zal ik wachten
Het motto is lopen of sterven in een wereld waar weinig jongens elkaar helpen
Maar iedereen vecht tegen de ballen van de biografie van een vreemde.
Op straat negeren mensen me, maar mijn god wat een bedrieger
Onschuldig, anoniem, ik voer door een hoop afval.
Een baan, een routine, zij die van honden houden, werken hard.
Maar iedereen vecht tegen de ballen van de biografie van een vreemde.
Op straat negeren mensen me, maar mijn god wat een bedrieger
Onschuldig, anoniem, ik voer door een hoop afval.
Een baan, een routine, zij die van honden houden, werken hard.
Of je bent arm geboren, zoals de grote meerderheid, en je neemt de macht van
ander. En jij loopt. En door vernederd te worden, word je soms
gewelddadig
Of je bent rijk geboren, dan pas je op je geld. Je doet zoals de anderen.,
je doet alsof je van je vrouw houdt, je kinderen, je vrienden, zoals ze allemaal doen.
doen alsof ik van je hou
Een leven is als een tunnel, en voor elk zijn kleine tunnel
Maar aan het eind van de tunnel, is er zelfs geen licht, Nee ... er is niets meer over.