Swift Guad — Aurora 2020 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aurora 2020" van Swift Guad.
Songteksten
Les vieillards sont des voleurs, les enfants sont des pillards
Plutôt qu’d’aller gagner son beurre chacun préfère aller pillave
Les belles bouteilles de l'épicerie pour s’défoncer c’est l'épicentre
Et j’vous prierais bien d’me croire que la fonce-dé elle est puissante
L’argent ça brûle les doigts, tu n’feras pas long feu
Ça sent la fumée d’crack; les estomacs sont creux
Va crier sur les toits qu’ici-bas tu fais c’que tu peux
Mais qu’tu n’respecteras pas trop toutes les règles du jeu
En Enfer y a peu d’chaleur mais beaucoup d’haine envers les gens
Ici la vie a peu d’valeurs, Madame la juge enferme des anges
Serre les dents si au quotidien les dettes t'étranglent
Comme la vie d’un salvadorien en pleine guerre des gangs
La merde est dense, laissez-moi faire ma dernière danse
Si j’te donne ma formule tu perds ton temps à chercher l’sens
Perché en pleine démence, prends cette sincère fréquence
Ici on capte rien parce que y a trop d’interférences
Rien ne sert de courir, mieux vaut rouler dans une grosse berline
J’ai vu trop d’genre souffrir, couchés devant la gare d’Austerlitz
On m’a souvent dit qu’j’pouvais prendre la porte
Y a eu l’Big Bang, y a eu les camps de la mort
L’ours est vivant mais tu peux vendre sa peau
Après c’refrain tu laisseras pendre la corde
J’entends Méphistophélès, je vois des p’tits trop fêlés
Qui boivent du Tropico en trafiquant des kilos d’CC
C’est moi d’abord forever car on m’a dit qu’faut rêver
Ce soir c’est l’crash-test on t’a choisi comme pilote d’essai
On veut tous faire des sous et s’en mettre plein les poches
Jusqu'à mon dernier souffle, je sens qu’la fin est proche
Si j’fais du son c’est d’abord pour ma gueule et pour mes projets
Et pour les p’tits qui font tourner ça dans leur cour d'écoliers
Ici y a pas d’emploi mais toi tu veux gagner ta croûte
Sache que tu n’iras pas loin car les schmitts ont barré la route
Si tu parles trop, une chose est sûre tu t’fera casser la bouche
Tu veux test le coach alors petit t’iras squatter la touche
Avant qu’tu meures y a des p’tits larcins et des grands délits
Les fausses rumeurs se répandent plus vite que des pandémies
Pas d’fantaisie d’ailleurs tous vos blablas ça m’gâche du plaisir
Demain j’serai complètement faya p’t-être sur une plage du Brésil
Rien ne sert de courir mieux vaut rouler dans une grosse berline
J’ai vu trop d’genre souffrir, couchés devant la gare d’Austerlitz
On m’a souvent dit qu’j’pouvais prendre la Porte
Y a eu l’Big Bang, y a eu les camps de la mort
L’ours est vivant mais tu peux vendre sa peau
Après c’refrain tu laisseras pendre la corde
Songtekstvertaling
Oude mensen zijn dieven, kinderen zijn plunderaars.
In plaats van zijn boter te verdienen, wil iedereen liever naar pillave.
De mooie flessen van de supermarkt om high te worden het is het epicentrum
En ik vraag u te geloven dat de stichting machtig is.
Geld verbrandt je vingers, je zult niet lang blijven.
Het ruikt naar crack rook; magen zijn hol
Ga op de daken schreeuwen dat je hier doet wat je kunt.
Maar dat je niet alle regels van het spel te veel zult respecteren
In de hel is weinig warmte, maar veel haat tegen mensen.
Hier heeft het leven weinig waarde, mevrouw rechter sluit engelen op
Knijp je tanden dicht als de dagelijkse schulden je wurgen.
Zoals het leven van een Salvadoraan in een bendeoorlog.
Laat me m ' n laatste dans doen.
Als ik je mijn Formule geef, verspil je je tijd met zoeken naar Betekenis.
Neergedaald in dementie, neem deze oprechte frequentie
Hier krijgen we niets, want er is te veel storing.
Niets te rennen, beter om in een grote sedan te rijden.
Ik heb te veel mensen zien lijden, liggend voor Austerlitz station
Ik kreeg vaak te horen dat ik de deur kon nemen.
Er was de oerknal, er waren de vernietigingskampen.
De beer leeft, maar je kunt zijn huid verkopen.
Na dat refrein laat je het touw hangen
Ik hoor Mephistopheles, ik zie weinig te gebarsten
Die Tropico drinken door kilo ' s CC te vervoeren.
Ik ben voor altijd de eerste omdat ik moest dromen.
Vanavond is de crash-test. we kozen jou als testrijder.
We willen allemaal centen maken en onze zakken vullen.
Tot mijn laatste adem, voel ik dat het einde nabij is.
Als ik geluid maak is het eerst voor mijn mond en voor mijn projecten
En voor de kinderen die het runnen op hun schoolplein.
Er is hier geen baan, maar je wilt je korst verdienen.
Weet dat je niet ver gaat, want de schmitts hebben de weg geblokkeerd.
Als je te veel praat, is één ding zeker dat je je mond breekt.
Je wilt de coach zo weinig testen dat je de sleutel kraakt.
Voordat je sterft zijn er kleine diefstallen en grote misdaden.
Valse geruchten verspreiden zich sneller dan pandemieën.
Geen fantasie behalve al je blabla ' s het bederft me plezier
Morgen ben ik helemaal faya p ' t-be op een strand in Brazilië
Het heeft geen zin om beter te rennen dan in een grote sedan te rijden.
Ik heb te veel mensen zien lijden, liggend voor Austerlitz station
Ik kreeg vaak te horen dat ik de deur kon nemen.
Er was de oerknal, er waren de vernietigingskampen.
De beer leeft, maar je kunt zijn huid verkopen.
Na dat refrein laat je het touw hangen