Swift Guad — Amnésie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amnésie" van Swift Guad.
Songteksten
J’me réveille avec la gueule de bois, maint’nant je n’sais plus où j’habite
Marque de griffures sur la peau, reflets de paillettes sur la bite
Elle est posée à côté d’moi, je crois qu’elle dort encore
J’me rappelle plus de rien à part quelques flashs, quelques moments forts
J’me souviens du début de soirée, d’une nana qu’est v’nue faire sa belle
Plutôt sexy, classe plutôt charnelle, ses Louboutin, sa veste Channel
Non je ne sais même pas qui elle est, je ne sais pas comment elle s’appelle
A quel moment j’ai pu déraper? C’est trop bien souvent que ma tête j’la perd
J’me rappelle plus trop comment ma carcasse est arrivée là
Du prénom de la fille qu’est là, sa décoration Ikea
J’me rappelle plus de rien, comment j’pourrais kiffer ça?
Le vice est àl et des fois, j’m’appitoie parce que ma vie c’est ça
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire? A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire? A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
Amnésie totale, amnésie partielle, cette chambre-là, non n’est pas la mienne
Moi j’ai mal au crâne et j’ai des migraines
A quoi sert de lutter? Ce n’est pas la peine
A trop tirer sur la corde, elle a fini par céder
J’me rappelle plus de rien, je suis bien obligé d’accepter
J’oublie tout, putain tout part en couille, j’le fais pas par amour de l’ivresse
Est-ce-que j’vais prendre mes jambes à mon cou? Est-ce-que j’vais fuir à toute
vitesse?
En effet tous mes souvenirs sont flous, pas de quoi être fier, je n’ai que d’la
tristesse
Mon coeur s’arrête, je n’sens plus mon pou, moi j’suis la brute avec une touche
de finesse
J’me rappelle plus à quel moment ma tête a mis les voiles, si j’ai fait quelque
chose d’illégal
Toujours cette conscience qui fait mal
J’me rappelle plus de rien, au réveil j’suis misérable
J’ai des trous d’mémoires comme si mon cerveau était criblé d’balles
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire? A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire? A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
Songtekstvertaling
Ik word wakker met een kater, maint ' nant ik weet niet meer waar ik woon
Krassen op de huid, glitters op de lul.
Ze zit naast me, Ik denk dat ze nog slaapt.
Ik herinner me slechts een paar flitsen, een paar hoogtepunten
Ik herinner me het begin van de avond, van een meid die haar mooie meisje doet.
Nogal sexy, stijlvol en vleselijk, haar Louboutin, haar jasje kanaal
Nee, Ik weet niet eens wie ze is, Ik weet niet hoe ze heet.
Wanneer kon ik weg? Het is te vaak dat mijn hoofd Ik verlies
Ik kan me niet herinneren hoe mijn karkas hier kwam.
Van de voornaam van het meisje dat daar is, de IKEA decoratie
Ik herinner me niets meer. hoe kom ik daaraan?
De ondeugd is ATL en soms heb ik medelijden met mezelf omdat mijn leven is dat
Ik weet haar naam niet, of zelfs waar ik haar ontmoette.
Ik herinner me niets meer, mijn neuronen zitten vol.
Wat had ik kunnen doen? Wanneer ben ik gezonken?
Wat voor Boer heb ik gekregen omdat ik high was?
Ik weet haar naam niet, of zelfs waar ik haar ontmoette.
Ik herinner me niets meer, mijn neuronen zitten vol.
Wat had ik kunnen doen? Wanneer ben ik gezonken?
Wat voor Boer heb ik gekregen omdat ik high was?
Volledig geheugenverlies, gedeeltelijk geheugenverlies, die kamer, Nee, die is niet van mij.
Ik heb pijn in de schedel en ik heb migraine.
Wat is het nut van vechten? Het is het niet waard.
Te veel trekken aan het touw, ze gaf uiteindelijk toe
Ik herinner me niets meer, ik moet het accepteren.
Ik vergeet alles, fuck alles begint in ballen, ik doe het niet omwille van dronkenschap
Moet ik m 'n benen tegen m' n nek houden? Zal ik ooit weglopen?
speed?
Inderdaad zijn al mijn herinneringen vervaagd, niet om trots op te zijn, Ik heb alleen de
verdriet
Mijn hart stopt, Ik voel mijn Luis niet meer, ik ben de bruut met een aanraking
finesse
Ik herinner me meer toen mijn hoofd zeilde, als ik iets deed
illegaal ding
Altijd dat geweten dat pijn doet
Ik herinner me niets, als ik wakker word voel ik me ellendig
Ik heb geheugengaten alsof mijn hersenen doorzeefd zijn met kogels.
Ik weet haar naam niet, of zelfs waar ik haar ontmoette.
Ik herinner me niets meer, mijn neuronen zitten vol.
Wat had ik kunnen doen? Wanneer ben ik gezonken?
Wat voor Boer heb ik gekregen omdat ik high was?
Ik weet haar naam niet, of zelfs waar ik haar ontmoette.
Ik herinner me niets meer, mijn neuronen zitten vol.
Wat had ik kunnen doen? Wanneer ben ik gezonken?
Wat voor Boer heb ik gekregen omdat ik high was?