Sweethearts — Feliz Navidad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feliz Navidad" van Sweethearts.
Songteksten
Feliz navidad
Fik Lis noget i nat
Fik hun julegaver af Julemanden
Da han først tog fat
Fik Lis nok i nat
Og tænkte hun at
Det er lissom om at
Det virker bekendt
Når han kalder mig Skat
Hun kom i kanen med Julemanden
Hun glemte alt om både Gud og Fanden
Hun råbte, åh nu mister jeg forstanden
Tag mig med til drømmeland
Feliz navidad
Fik Lis noget i nat
Fik hun julegaver af julemanden
Da han først tog fat
Hva så Lis min Skat
Hvor var du i nat
Fik du julegaver af julemanden
Var hans skæg af vat
Nej, der min ven
Jeg lå i min seng
Men hvor var du hen'
Hvad tid kom du hjem
Din slemme dreng
Det var da mig, der var julemanden
Gud tænk jeg troede, at det var en anden
Det var en god leg, og vi fandt hinanden
Lad os prøve det igen
Det var jo dig, der var julemanden
Ja, tænk du troede, det var en anden
Det var en god leg og vi fandt hinanden
Lad os prøve det igen
Feliz Naivdad
Fik Lis noget i nat
Fik hun julegaver af julemanden
Da han først tog fat
Fik Lis nok i nat
Og tænkte hun at
Det er lissom om at
Han virker bekendt
Når han kalder mig Skat
Hun kom i kassen med ham fra Taxa
Med en kommis fra den lokale Fakta
Hun blev forført af en skribent fra Gaffa
Men der faldt hun i søvn
Hun fik lagt rør ind af en blikenslager
Hun spiste boller hos en økobager
Nu er der censur
For det var stærke sager
Ha en rigtig glædelig jul
Hun fik en tur på bananekspressen
Hun spidset blyant på en fyr fra pressen
Hun gav lidt gas med Lars på madrassen
Sikken dejlig, dejlig Jul
Hun pussed ettal på en regnelærer
Hun fik lidt kølle af en trommeslager
De legede gemme hos en pølsemager
Hurra, nu er det Jul
La, la, la…
Hurra, nu er det Jul
La, la, la…
Hurra, nu er det Jul
Songtekstvertaling
Feliz navidad
Heeft Lis gisteravond iets gekregen?
Heeft de Kerstman haar kerstcadeautjes gegeven?
Toen hij voor het eerst greep
Heeft Lis gisteravond genoeg gehad?
En ze dacht dat
Zo is het.
Het komt me bekend voor.
Als hij me schat noemt
Ze kwam in het blikje met de Kerstman.
Ze vergat God en de hel.
Ze schreeuwde, Oh nu word ik gek
Breng me naar dreamland.
Feliz navidad
Heeft Lis gisteravond iets gekregen?
Heeft de Kerstman haar kerstcadeautjes gegeven?
Toen hij voor het eerst greep
Wat is er, Lis Honey?
Waar was je gisteravond?
Heeft de Kerstman je kerstcadeautjes gegeven?
Was zijn baard van katoen wol
Nee, daar, mijn vriend.
Ik lag in bed.
Maar waar ging je heen?
Hoe laat kwam je thuis?
Jij stoute jongen.
Ik was de Kerstman.
Ik dacht dat het iemand anders was.
Het was een goed spel, en we vonden elkaar
Laten we het nog eens proberen.
Jij was de Kerstman.
Ja, ik kan niet geloven dat je dacht dat het iemand anders was.
Het was een goed spel en we vonden elkaar
Laten we het nog eens proberen.
Feliz Naivdad
Heeft Lis gisteravond iets gekregen?
Heeft de Kerstman haar kerstcadeautjes gegeven?
Toen hij voor het eerst greep
Heeft Lis gisteravond genoeg gehad?
En ze dacht dat
Zo is het.
Hij komt me bekend voor.
Als hij me schat noemt
Ze kwam met hem mee uit de taxi.
Met een commissaris van de lokale feiten
Ze werd verleid door een schrijver uit Gaffa.
Maar daar viel ze in slaap.
Ze kreeg de leidingen binnen door een loodgieter.
Ze at broodjes bij een eco-Bakker.
Nu is er censuur.
Omdat het sterk spul was.
Prettige Kerstdagen.
Ze kreeg een lift op de banana express
Ze spijkerde potlood op een vent van de pers.
Ze gaf wat gas met Lars op de matras.
Wat een mooie, mooie kerst
Ze pushte een tel op een wiskundeleraar.
Ze werd geslagen door een drummer.
Ze speelden verstoppertje bij een worstenmaker.
Hoera, het is Kerstmis.
La, la, la…
Hoera, het is Kerstmis.
La, la, la…
Hoera, het is Kerstmis.