Sweetheart — Fast Times At Right Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fast Times At Right Now" van Sweetheart.
Songteksten
Which is the hardest part for you?
Is it the years?
You bury another birthday
and you’re running out of space for numbers this big.
Which is the hardest part for you?
Is it the years, or is it the months?
Rent money is due again
and you’re not really sure you can make ends meet.
Which is the hardest part for you? Is it the months, or is it the weeks?
You can always remember exactly where you were a week ago, and you regret it.
Which is the hardest part for you?
Is it the weeks, or is it the days?
You wake up in the morning
and instantly you regret that, too, staring down the barrel of ex-punk.
The days, the weeks, the months guilty of a self indulgent haircut turning
turncoat on us.
This is one ugly (uh-oh) machine with amiguously dreamy imagery.
Songtekstvertaling
Wat is het moeilijkste voor jou?
Zijn het de jaren?
Je begraaft weer een verjaardag.
en je hebt bijna geen ruimte meer voor zulke grote getallen.
Wat is het moeilijkste voor jou?
Zijn het de jaren of de maanden?
Huurgeld moet weer betaald worden.
en je weet niet zeker of je de eindjes aan elkaar kunt knopen.
Wat is het moeilijkste voor jou? Zijn het de maanden of de weken?
Je kunt je altijd herinneren waar je een week geleden was, en je hebt er spijt van.
Wat is het moeilijkste voor jou?
Zijn het de weken of de dagen?
Je wordt ' s ochtends wakker.
en daar heb je meteen ook spijt van, kijkend in de loop van ex-punk.
De dagen, de weken, de maanden schuldig aan een zelfgenoegzaam kapsel
overloper op ons.
Dit is een lelijke (uh-oh) machine met amiguuluous dreamy beeldspraak.