Sweet Wednesday — Grandma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grandma" van Sweet Wednesday.
Songteksten
When I was five, my parents went away on a one week vacation
I went to the door, and who did I see? The best Grandma in the nation!
«Hey Jon, Jon! Grandma’s here! Do you know what that means?
We get to stay up late and watch movies, and eat lots of ice cream and go to
Brigham’s!»
Life is good, yeah, life is sweet
Grandma’s here so let’s have a treat
Come sit down and watch a movie
Eat some cake and feeling groovy
Grandma let us stay up late that night to watch
James Bond in For Your Eyes Only
And Grandma seemed to have her eyes on Roger Moore
She said, «That Roger Moore is quite handsome.»
«Jon, Jon! Do you think Grandma and Roger Moore could get married?»
«Wow! That would be so cool! Grandma married to James Bond!»
«I get to sit next to Grandma.»
«No, I do! It’s my turn!»
«If Grandma sits in the middle, then we both get to sit next to her.»
Life is good, yeah, life is sweet
Grandma’s here so let’s have a treat
Come sit down and watch a movie
Eat some cake and feeling groovy
Grandma told me she came from Foggia
Which is across the Adriatic Sea. .
I said, «Grandma, let’s go back there and visit someday,»
But she said she can’t because she’s an alien. .
«Jon, Jon! Grandma said she’s an alien. .. Like ET. .
I wanna go ride in her spaceship!»
Grandma drives her blue Buick Regal spaceship really slow
She drives 10 miles per hour in a 40 mile per hour zone
She points to a sign and says the speed limit is 16
«Grandma, I think that means route 16.»
Life is good, yeah, life is sweet
Grandma’s here so let’s have a treat
Come sit down and watch a movie
Eat some cake and feeling groovy
Someday when I’m older, and they find a cure for cooties
Maybe, I’ll have kids and grand kids of my own
And we can go feed the ducks, and walk through the autumn leaves
Eat lots of ice cream, and watch movies!
Life is good, yeah, life is sweet
Grandma’s here so let’s have a treat
Come sit down and watch a movie
Eat some cake and feeling groovy
«Jon! Mom and Dad are coming home today, and you know what that means!
Grandma’s going to have to go back to her house
And no more staying up late and watching movies and eating lots of ice cream.»
«Grandma, Jon and I were thinking. .
Even though mom and dad are coming home today
Maybe you could stick around the house for a bit?»
Songtekstvertaling
Toen ik vijf was, gingen mijn ouders een week op vakantie.
Ik ging naar de deur, en wie zag ik? De beste oma van het land.
"Hey Jon, Jon! Oma is hier! Weet je wat dat betekent?
We blijven laat op en kijken films, Eten veel ijs en gaan naar
Brigham ' s!»
Het leven is goed, ja, het leven is zoet
Oma is hier.
Ga zitten en kijk een film.
Eet wat taart en voel je groovy
Oma liet ons die avond laat opblijven om te kijken.
James Bond alleen voor jouw ogen
En oma leek Roger Moore in de gaten te houden.
Ze zei: "dat Roger Moore heel knap is.»
"Jon, Jon! Denk je dat oma en Roger Moore kunnen trouwen?»
"Wow! Dat zou zo cool zijn! Oma is getrouwd met James Bond.»
"Ik mag naast Oma zitten.»
"Nee, dat doe ik! Het is mijn beurt!»
"Als oma in het midden zit, dan kunnen we allebei naast haar zitten.»
Het leven is goed, ja, het leven is zoet
Oma is hier.
Ga zitten en kijk een film.
Eet wat taart en voel je groovy
Oma zei dat ze uit Foggia kwam.
Aan de overkant van de Adriatische Zee. .
Ik zei, "oma, laten we terug gaan en op een dag op bezoek gaan,»
Maar ze zei dat ze dat niet kon omdat ze een alien is. .
"Jon, Jon! Oma zei dat ze een alien is. .. Zoals ET. .
Ik wil in haar ruimteschip rijden.»
Oma rijdt heel langzaam met haar blauwe Buick Regal ruimteschip.
Ze rijdt 10 mijl per uur in een 40 mijl per uur zone.
Ze wijst naar een bord en zegt dat de maximumsnelheid 16 is.
"Oma, Ik denk dat dat route 16 betekent.»
Het leven is goed, ja, het leven is zoet
Oma is hier.
Ga zitten en kijk een film.
Eet wat taart en voel je groovy
Op een dag als ik ouder ben, en ze een geneesmiddel vinden voor luizen.
Misschien krijg ik zelf kinderen en kleinkinderen.
We kunnen de eenden voeren en door de herfstbladeren lopen.
Eet veel ijs en kijk films.
Het leven is goed, ja, het leven is zoet
Oma is hier.
Ga zitten en kijk een film.
Eet wat taart en voel je groovy
"Jon! Mam en Pap komen vandaag thuis en je weet wat dat betekent.
Oma moet terug naar haar huis.
En niet langer opblijven en films kijken en veel ijs eten.»
"Oma, Jon en ik zaten te denken. .
Ook al komen papa en mama vandaag thuis
Misschien kun je een tijdje in huis blijven?»