Sweet Wednesday — February Snow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "February Snow" van Sweet Wednesday.
Songteksten
Yesterday I felt so bad I thought that I could die
So, I went on home and watched on my TV
Where I saw a man who told me of the story of my life
And all the things that happened in between
And I don’t know what you’re thinking
We’ve come so far, but we’ve still got far to go
We skip school and go drinking
Lose ourselves in the February snow
Get lost in the February snow
I’d like to try to take the time to tell you all that’s on my mind
But I’m scared that it might frighten you away
I awoke to find the frozen dew upon my windowpane
As the snowflakes fell so perfectly today
And I don’t know what you’re thinking
We’ve come so far, but we’ve still got far to go
We skip school and go drinking
Lose ourselves in the February snow
Get lost in the February snow
It takes a lot some times
Just try not to get upset
Good things they will come to you
Like a child in the dark
We go stumbling through the night
With no one there to see us through
All the snow that’s falling through my window in my room
Can’t take the pain of bygone days away
How we clutched at railings made of ice and then we slipped and fell
And I remember what you whispered on the way
Is that still what you’re thinking?
There are dreams that are too beautiful to know
Did we kill them all with our drinking?
Or did we lose them all in the February snow?
In the February snow
Songtekstvertaling
Gisteren voelde ik me zo slecht dat ik dacht dat ik kon sterven.
Dus ging ik naar huis en keek op mijn TV.
Waar ik een man zag die me het verhaal van mijn leven vertelde
En alle dingen die er tussenin gebeurd zijn
En ik weet niet wat je denkt.
We zijn zover gekomen, maar we moeten nog ver.
We spijbelen en gaan drinken.
Onszelf verliezen in de Februari sneeuw
Verdwaal in de Februari sneeuw
Ik zou graag de tijd willen nemen om je alles te vertellen waar ik aan denk.
Maar ik ben bang dat het je bang maakt.
Ik werd wakker en vond de bevroren dauw op mijn vensterbank
Toen de sneeuwvlokken vandaag zo perfect vielen
En ik weet niet wat je denkt.
We zijn zover gekomen, maar we moeten nog ver.
We spijbelen en gaan drinken.
Onszelf verliezen in de Februari sneeuw
Verdwaal in de Februari sneeuw
Het duurt vaak.
Probeer niet boos te worden.
Goede dingen zullen ze naar je toe komen
Als een kind in het donker
We struikelen door de nacht
Zonder dat er iemand is om ons te helpen.
Al de sneeuw die door mijn raam valt in mijn kamer
Ik kan de pijn van vroegere dagen niet wegnemen.
Hoe we ons vastklampten aan ijspijpen en toen uitgleden en vielen
En ik weet nog wat je fluisterde onderweg.
Denk je dat nog steeds?
Er zijn dromen die te mooi zijn om te weten
Hebben we ze allemaal gedood met ons Drinken?
Of zijn we ze allemaal kwijtgeraakt in de Februari sneeuw?
In de Februari sneeuw