Sweet Chariots — Frankly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankly" van Sweet Chariots.
Songteksten
Is it the way you curse its name
Cause of the light that you’re refused
Is it the hardness of the game
That we now can’t win or lose
Just mind the way that it’s used
With no future in our minds
Only ashes in our souls
Are we standing next in line
For the funeral of our curious kind
Frankly
We can’t say this is love but madness
Frankly
It’s a state-line between our aims
And me and you
Frankly
Shall we light up this case called sadness
I don’t know
If you remember
How we stole every moment
And wasted a thousand
For counterfeit gold on our get-ups
We wrote in stars though bells they rang
For our last steps on the moon
And in the lip-synched show they sang
About a feeling warm and true
Can we get satisfied at mind
Could our souls be young again
Could our mileage do rewind
Could our love revive our spirit so blind
Frankly…
I don’t know
I can’t remember
We’ve got holes in our pockets
Shame in our suitcase
We chew on our cheeks
But we never really get high
Frankly
Shall we light up this case or not
I don’t know
I can’t remember
We’ve got holes in our pockets
Shame in our suitcase
We walk on our knees
But we never really get high
Songtekstvertaling
Is het de manier waarop je zijn naam vervloekt
Oorzaak van het licht dat je geweigerd wordt
Is het de hardheid van het spel
Dat we nu niet kunnen winnen of verliezen
Let op de manier waarop het gebruikt wordt.
Zonder toekomst in onze gedachten
Alleen as in onze zielen
Staan we nu in de rij?
Voor de begrafenis van onze eigenaardige soort
Eerlijk
We kunnen niet zeggen dat dit liefde is, maar waanzin.
Eerlijk
Het is een staatsgrens tussen onze doelen.
En jij en ik
Eerlijk
Zullen we de zaak droefheid oplichten?
Geen idee.
Als je het je herinnert
Hoe we elk moment hebben gestolen
En duizend verspild.
Voor vals goud op onze outfit.
We schreven in sterren hoewel de klokken luidden
Voor onze laatste stappen op de maan
En in de lipsynched show zongen ze
Over een warm en waar gevoel
Kunnen we tevreden zijn?
Kunnen onze zielen weer jong zijn?
Kunnen onze kilometers terugspoelen?
Zou onze liefde onze geest zo blind doen herleven?
Eerlijk…
Geen idee.
Ik weet het niet meer.
We hebben gaten in onze zakken.
Schaamte in onze koffer
We kauwen op onze wangen.
Maar we worden nooit echt high.
Eerlijk
Zullen we deze zaak aansteken of niet?
Geen idee.
Ik weet het niet meer.
We hebben gaten in onze zakken.
Schaamte in onze koffer
We lopen op onze knieën
Maar we worden nooit echt high.