Sweeney Todd — Bake House Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bake House Boy" van Sweeney Todd.
Songteksten
I’m a bake house boy
I bake pies for a livin'
I work for Mrs Lovett
she ain’t very forgiven'
Keep your mind on the job
and your hands to yourself
I took the job
there ain’t no other
this woman she sure ain’t no lover Keep your mind on the job and your hands to yourself
don’t worry about that baby
There ain’t no way I’m gonna visit my friends
In the bake house,
boy! what can I say
It’s been a long time
since I saw the light of day
didn’t keep my mind on the job
looks like I’m visiting my friends
I took the job
what can I say
It’s to late for some
but for me I’m on my way
Keep your mind on the job
and your hands to yourself
There’s no way I’m goin', there’s no way she’s knowin'
I’m goin' today, I’m goin' to get these little feet far away
© r j young. t r young
(Thanks to bob for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik ben een bakker.
Ik bak taarten voor m'n brood.
Ik werk voor Mrs Lovett.
ze is niet erg vergeven.
Denk aan je werk.
en je handen voor jezelf.
Ik nam de baan aan.
er is geen andere
deze vrouw is zeker geen minnaar houd je hoofd op het werk en je handen voor jezelf
maak je geen zorgen over die baby.
Ik ga m ' n vrienden echt niet bezoeken.
In het bakhuis,
jongen! wat kan ik zeggen?
Het is lang geleden.
sinds ik het daglicht zag
ik dacht niet aan het werk.
het lijkt erop dat ik mijn vrienden bezoek.
Ik nam de baan aan.
wat kan ik zeggen?
Het is te laat voor sommigen.
maar voor mij ben ik onderweg.
Denk aan je werk.
en je handen voor jezelf.
Ik ga echt niet, ze weet het echt niet.
Ik ga vandaag, Ik ga deze kleine voetjes ver weg halen.
© RJ young. t r Jong
(Dank aan bob voor deze teksten)