Sweeney Todd — A String of Pearls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A String of Pearls" van Sweeney Todd.
Songteksten
Into my shop face full of laughter
full of joyous childish mirth
a string of pearls for his fancy
twelve thousand pounds say’s he they’re worth
What would you give for a string of Pearls
What would you give for a string of pearls
To grace the throat of his betrothed
a trinket much admired by girls
a present for this jack tar’s sweetheart
these dewdrops
this string of pearls
What would you give for a string of Pearls
What would you give for a string of pearls
break
What would you give for a string of Pearls
What would you give for a string of pearls
1. Show me the woman that deserves such gems
Show me this woman, I’ll show you fatal fem
pass me my razor, pass me the strop
show me a throat, I just cant seem to stop.
what would you give for a string of pearls… baby
repeat from 1.
Into my shop face full of laughter
full of joyous childish mirth
a string of pearls for his fancy
twelve thousand pounds say’s he they’re worth
and there all mine… all mine
© r j young. t r young
(Thanks to bob for these lyrics)
Songtekstvertaling
In mijn winkel vol gelach
vol vreugdevolle kinderlijke vrolijkheid.
een parelsnoer voor hem.
12.000 pond zegt dat ze waard zijn.
Wat zou je geven voor een parelsnoer?
Wat zou je geven voor een parelsnoer?
Om de keel van zijn verloofde te vereren
een sieraad, bewonderd door meisjes.
een cadeautje voor de lieveling van jack tar.
deze dauwdruppels
deze parelsnoer
Wat zou je geven voor een parelsnoer?
Wat zou je geven voor een parelsnoer?
breken
Wat zou je geven voor een parelsnoer?
Wat zou je geven voor een parelsnoer?
1. Laat me de vrouw zien die zulke edelstenen verdient.
Laat me deze vrouw zien, Ik zal je fatal fem laten zien.
geef me mijn scheermes, geef me de strop
laat me een keel zien, Ik kan niet stoppen.
wat zou je geven voor een parelsnoer...
herhaal van 1.
In mijn winkel vol gelach
vol vreugdevolle kinderlijke vrolijkheid.
een parelsnoer voor hem.
12.000 pond zegt dat ze waard zijn.
en daar is alles van mij.
© RJ young. t r Jong
(Dank aan bob voor deze teksten)