Sweeney Todd — A Little Bit Off the Top songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little Bit Off the Top" van Sweeney Todd.
Songteksten
Good evening sir let me take your coat
might I ask you sir your name
Oh it’s Mr King, well there’s a thing
Might I ask you sir your game
You deal in stocks and bonds
of silver and gold a very profitable job
and today you made a killing a great quantity of shilling
my you have made a few bob
You want what?
He wants what?
He wants a little bit off the top
He wants a little bit off the top
Oh they always talk about the weather
even when its not raining
if the sun don’t shine, its a bleedin' crime
they never stop fucking complaining
I think this one’s been a villain
his little bag of shillin'
would be a valuable addition to my lot
I think I’ll send him on his way
before he becomes au fait
with the connection 'twixed
this chair and the pot
He wants what, He wants what
He wants a little bit off the top
a little bit off the top
Oh Just a little bit off the top
Yea just a little bit off the top
Oh just a little bit off the top
and if you don’t stop wriggling Sir
you just might loose the lot
Oh Just a little bit off the top
Yea just a little bit off the top
Oh just a little bit off the top and if you don’t stop wriggling Sir your going
to loose the lot Now Now Sir no need to be a cry baby its only a little bit off
the top
© r j young. t r young
(Thanks to bob for these lyrics)
Songtekstvertaling
Goedenavond, Meneer. laat me uw jas aannemen.
mag ik u vragen hoe u heet?
Het is Mr King.
Mag ik u vragen meneer uw spel
U handelt in aandelen en obligaties
van zilver en goud een zeer winstgevende baan
en vandaag heb je veel shilling verdiend.
je hebt een paar Shilling verdiend.
Wat wil je?
Wat wil hij?
Hij wil een beetje van de top
Hij wil een beetje van de top
Ze praten altijd over het weer.
zelfs als het niet regent
als de zon niet schijnt, is het een misdaad.
ze blijven maar klagen.
Ik denk dat deze een schurk is geweest.
zijn kleine zakje shillin'
zou een waardevolle toevoeging zijn aan mijn lot
Ik denk dat ik hem wegstuur.
voordat hij au fait wordt
met de verbinding 'twixed
deze stoel en de pot
Hij wil wat, hij wil wat
Hij wil een beetje van de top
een beetje van de top
Oh gewoon een beetje van de top
Ja, een beetje van de top.
Oh gewoon een beetje van de top
en als u niet stopt met kronkelen Meneer
misschien verlies je alles.
Oh gewoon een beetje van de top
Ja, een beetje van de top.
Oh gewoon een beetje van de top en als je niet stopt met kronkelen Sir je gaat
het is niet nodig om een huilbaby te zijn.
top
© RJ young. t r Jong
(Dank aan bob voor deze teksten)