Sweatshop Union — Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now" van Sweatshop Union.
Songteksten
Yo, something should’ve told me these days would come,
Faith is at a low and life weighs a ton
Wanna lay down and die but I’m way too young
And no, we didn’t come all this way for none
Flash back, 5 years we was brave and dumb
Wanna rap, change the world, rearrange the sun
Had hopes so we waited 'til the paper come
The paper never came so now we jaded, son
Never been about the money, it’s more the time we spent
Keep thinkin' I’m too old to shuck and jive for rent
Friends ask me what’s wrong I’ve got a lot to tell 'em
How can I tell them I no longer feel in line with them?
Travel the world, autographs we be signing them
Had enough girls but honestly I’m tired of them
Trying to win, still living in this life in sin
And I would give it all away to some enlightenment
Right now
Right now, feel like I’m wasting my time
It’s like I’m waiting in line with no patience to finally make it And I’m trying to find a place to recline
And relieve this stress that weighs on my mind
'Cause right now it’s all so fake and
I’m trying to escape and find a little space in time to myself
For my mind to be healthy enough to deal with some of the cards that I dealt to myself
Right now
It’s been a long road it seems
Just trying to mold reality from hopes and dreams
And now, I’m not so sure it’s the life I wanted
Might just call it quits, get a wife and all that and just settle down
It’s the truth if I sound a little bitter don’t get it misconstrued
Just a bit confused, sick of drifting through this life
I want to see it from a different view
But I ain’t got what I wanted to get off my chest, off it yet
Not about to stop and step away
'Cause someone never dropped a cheque,
Was never in it for the money, y’all let’s not forget
I mean, I’ve got respect and that should be enough
I guess 5 years back it would be but what’s next?
Now don’t get me wrong, I’m thankful for all this success
And I’m not depressed, I’m just stressed
Right now
Feel like I’m wasting my time
It’s like I’m waiting in line with no patience to finally make it And I’m trying to find a place to recline
And relieve this stress that weighs on my mind
'Cause right now it’s all so fake and
I’m trying to escape and find a little bit of space in time to myself
For my mind to be healthy enough to deal with some of the cards that I dealt to myself
Right now
Songtekstvertaling
Yo, iets had me moeten vertellen dat deze dagen zouden komen,
Het geloof is laag en het leven weegt een ton
Ik wil gaan liggen en sterven maar ik ben veel te jong
En nee, we zijn niet helemaal hierheen gekomen voor niemand.
Flashback, 5 jaar waren we dapper en Dom
Wil rappen, de wereld veranderen, de zon herschikken
We hadden hoop, dus wachtten we tot de krant kwam.
De krant kwam nooit, dus nu zijn we afgestompt, zoon.
Nooit over het geld geweest, het is meer de tijd die we besteed hebben
Blijf denken dat ik te oud ben om te sjacheren en te leven voor de huur.
Vrienden vragen me wat er mis is Ik heb ze veel te vertellen
Hoe kan ik ze vertellen dat ik me niet meer in de lijn van hen voel?
Reizen over de wereld, handtekeningen die we ze geven.
Ik heb genoeg meisjes gehad, maar eerlijk gezegd ben ik ze zat.
Proberen te winnen, nog steeds leven in dit leven in zonde
En ik zou het allemaal weggeven aan wat verlichting
Nu
Het voelt alsof ik mijn tijd verdoe.
Het is alsof ik wacht in de rij zonder geduld om het eindelijk te halen en ik probeer een plek te vinden om te leunen
En de stress te verlichten die op mijn hoofd drukt
Want op dit moment is het allemaal zo nep en
Ik probeer te ontsnappen en een beetje tijd voor mezelf te vinden.
Om gezond genoeg te zijn om te kunnen omgaan met de kaarten die ik aan mezelf gaf.
Nu
Het is een lange weg geweest.
Ik probeer de realiteit te veranderen van hoop en dromen.
En nu Weet ik niet of het het leven is dat ik wilde.
Je kunt het gewoon opgeven, een vrouw nemen en zo en je gewoon settelen.
Het is de waarheid als ik een beetje verbitterd klink begrijp het dan niet verkeerd
Gewoon een beetje verward, ziek van het zweven door dit leven
Ik wil het van een andere kant zien.
Maar ik heb nog niet wat ik kwijt wilde.
Niet op het punt om te stoppen en stap weg
Want iemand heeft nooit een cheque laten vallen .,
Hij deed het nooit voor het geld.
Ik bedoel, ik heb respect en dat zou genoeg moeten zijn.
Ik denk vijf jaar geleden, maar wat nu?
Begrijp me niet verkeerd, Ik ben dankbaar voor al dit succes.
En ik ben niet depressief, ik ben gewoon gestrest.
Nu
Het voelt alsof ik mijn tijd verdoe.
Het is alsof ik wacht in de rij zonder geduld om het eindelijk te halen en ik probeer een plek te vinden om te leunen
En de stress te verlichten die op mijn hoofd drukt
Want op dit moment is het allemaal zo nep en
Ik probeer te ontsnappen en een beetje ruimte voor mezelf te vinden.
Om gezond genoeg te zijn om te kunnen omgaan met de kaarten die ik aan mezelf gaf.
Nu