Sweatshop Union — I've Been Down Feat. Mad Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been Down Feat. Mad Child" van Sweatshop Union.
Songteksten
I am recognizing that the voice inside my head
Is urging me to be myself and never follow someone else
Because cree? Is all like voices, we all have a different kind
So just clean out all your ears, these are my views and you will find
Man,
It’s been a minute since it’s been this nice out
Blue skies out, no clouds, something to write down
I’ll have to go home soon and try to pay the bills
If I had a nickel every time they called I’d make a mill
But such is life, and as much as I’d like it To be different, hard work is how you make your luck in life, right?
For now I sit here, sip beer, and contemplate
Maybe fiending for a smoke, I’m hoping he can concentrate
Out in the sun I think of everything I’ve done wrong
Find I can’t fit it all in one song, so For every half truth and every broken promise
Please, accept these words I wrote in open honesty
I apologize for every choice I might have made
To hurt your feelings or your health, to ever bother someone else
Your style of living is your choice, and we all want a different kind
So, please, love all your faults
I do the same with ones we find cause —
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been lucky enough to find my higher ground
In all my days, I’ve hoped and prayed
That one of these days, I’d wake up, get up and go away
Well I’ve got my rent on my mind, worry most of the time
While wasting never spent hell-bent on the grind
Down the wishing well fell the odd center a dime
But only, seven percent of it supposed to be mine
I’m getting, kinda fed up with trying to get ahead
That’s why — 9 out of 10 times I’m liable to be lying in bed
Instead of living life like I’m dead
No longer sit in the prison inside my head
I’m starting to come to my senses and
No longer be so defensive and
Though sometimes seems so senseless
I get back up and go
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been lucky enough to find my higher ground
In all my days, I’ve hoped and prayed
That one of these days I’d just wake up, get up and go away
This song is like a counseling session (whoosah)
I need to channel my aggression (whoosah)
I need to handle my profession
I’m the planet’s biggest panic stricken manic-depressant
Questioning myself as I’m sitting right and looking back
Drinking Jack, Heinekens, in both hands, crooked hat
Mr. small complex smoking a cigarette
Like you don’t know me, what the fuck you think you’re looking at Why is the fire in my eyes like I’m evil
It’s just I’m always suspicious of new people
Self-centered lieutenant, I’m a well balanced soldier
A lie with a strategist’s chip on both shoulders
Push the bullshit out of my life, keep biting
Spiritual enlightenment, price this excitement
Build strength within, I’m trying to find space
Freedom of choice, but trying for blind faith
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been lucky enough to find my higher ground
In all my days, I’ve hoped and prayed
That one of these days I’d just wake up, get up and go away
Cause I’ve been up, I’ve been down
I’ve been lucky enough to find my higher ground
In all my days, I’ve hoped and prayed
That one of these days I’d just wake up, get up and go away
Songtekstvertaling
Ik herken de stem in mijn hoofd.
Wil dat ik mezelf ben en nooit iemand anders volg.
Omdat cree? We hebben allemaal een ander soort.
Dus maak al je oren schoon, Dit is mijn uitzicht en je zult zien
Man,
Het is al een minuut geleden dat het zo leuk is geweest.
Blauwe lucht, geen wolken, iets om op te schrijven
Ik moet snel naar huis om de rekeningen te betalen.
Als ik een stuiver kreeg elke keer als ze belden zou ik een molen maken.
Maar zo is het leven, en hoe graag ik het ook anders zou willen hebben, hard werken is hoe je je geluk in het leven maakt, toch?
Voor nu zit ik hier, drink bier, en overweeg
Ik hoop dat hij zich kan concentreren.
In de zon denk ik aan alles wat ik verkeerd heb gedaan.
Vind dat ik het niet allemaal in één lied kan passen, dus voor elke halve waarheid en elke gebroken belofte
Alsjeblieft, accepteer deze woorden die ik schreef in open eerlijkheid.
Ik verontschuldig me voor elke keuze die ik had kunnen maken.
Om je gevoelens of je gezondheid te kwetsen, om ooit iemand anders lastig te vallen.
Jouw manier van leven is jouw keuze, en we willen allemaal een ander soort
Dus, alsjeblieft, hou van al je fouten
Ik doe hetzelfde met degenen die we oorzaak vinden. —
Ik ben boven geweest, Ik ben beneden geweest
Ik heb het geluk gehad om mijn hogere grond te vinden.
In al mijn dagen, heb ik gehoopt en gebeden
Dat ik ooit wakker zou worden, zou opstaan en weggaan.
Ik heb m 'n huur aan m' n hoofd.
Terwijl verspillen nooit de hel-bent op de grind
In de wensput viel het oneven centrum een dubbeltje
Maar slechts zeven procent zou van mij moeten zijn.
Ik ben het zat om vooruit te komen.
Daarom ligt 9 van de 10 keer dat ik in bed lig.
In plaats van te leven alsof ik dood ben
Zit niet langer in de gevangenis in mijn hoofd.
Ik begin tot bezinning te komen en
Niet meer zo defensief en
Maar soms lijkt het zo zinloos.
Ik sta weer op en ga.
Ik ben boven geweest, Ik ben beneden geweest
Ik heb het geluk gehad om mijn hogere grond te vinden.
In al mijn dagen, heb ik gehoopt en gebeden
Dat ik op een dag wakker zou worden, zou opstaan en weggaan.
Dit lied is als een counseling sessie (whoosah)
Ik moet mijn agressie kanaliseren.)
Ik moet Mijn beroep doen.
Ik ben de grootste paniekerige manische depressiviteit van de planeet.
Mezelf in vraag stellen terwijl ik recht zit en terugkijk
Drinkende Jack, Heinekens, in beide handen, kromme hoed
Mr. small complex rookt een sigaret
Alsof je me niet kent, waar denk je verdomme naar te kijken waarom is het vuur in mijn ogen alsof ik slecht ben
Het is gewoon dat ik altijd achterdochtig ben voor nieuwe mensen.
Egocentrische luitenant, ik ben een evenwichtige soldaat.
Een leugen met de chip van een strateeg op beide schouders.
Duw de bullshit uit mijn leven, blijf bijten
Spirituele verlichting, prijs deze opwinding
Bouw kracht binnenin, ik probeer ruimte te vinden
Keuzevrijheid, maar blind vertrouwen
Ik ben boven geweest, Ik ben beneden geweest
Ik heb het geluk gehad om mijn hogere grond te vinden.
In al mijn dagen, heb ik gehoopt en gebeden
Dat ik op een dag wakker zou worden, zou opstaan en weggaan.
Want ik ben boven geweest, Ik ben beneden geweest
Ik heb het geluk gehad om mijn hogere grond te vinden.
In al mijn dagen, heb ik gehoopt en gebeden
Dat ik op een dag wakker zou worden, zou opstaan en weggaan.