Sway — This Is My Demo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is My Demo" van Sway.
Songteksten
Ladies and gentleman,
Welcome to the end of the beginning,
My name is Sway,
A.k.a Little Derek.
And right now,
I’m about to take you,
To the very beginning,
Before the after,
Prior to the present,
Before the hype,
Before the magazines,
Before the buzz,
And before the mix tape,
Back to the blood, sweat and tears.
Growing up I had too much on my mind,
So I needed a way to get,
All of this crap out of my head,
So I chose music.
This is my beginning,
This is my introduction,
This is my dream.
Listen very carefully,
This is my demo.
It’s da arrival of Decihper,
Live from this london dungeon,
(Underground)
Dats where I’ve been puttin' it,
Down for my people on the,
North side,
(Get up)
East side,
(Get up)
West side,
(Get up)
South side,
(Get up)
Inside,
(Yeah)
Outside,
(Yeah)
Get up, Get up, Get up, Get up.
Un-der…
(Underground)
Dats wot I’m sayin yeah?
And for years,
Dats how long I waited here,
And I’m prepared,
Back then people never wanted to hear me though,
Dats wen I had to shoot a lil video,
Now I’m giving you the album,
Here we go!
Ever since I was a 'lil kid about 6 7 8 9 or 10,
I always wanted to be bigga than Big Ben,
But dreams can easily come to an end when your livin' in the big l.o.n.d.o.n.,
The city dat never sleeps so how do we dream?
'Lil kids forced to think like men and the big smoke just gets you lean,
To get a good start in life I took a run up instead of pickin' a gun up,
I picked up a pen and I shoot for the sky,
Run up on the clouds,
Dats why I got one up on you clowns,
Now I’m becomin da talk of da town,
Just yesterday I was walkin around,
Tryin to figure out how I’m gonna come up on the crown,
Now I’m in the middle when the gathering crowds are sayin:
(Sway)
The beginning is still in my memory,
(Sway)
I was sittin' in my school assembely,
(Sway)
Never listen to what da teachers tellin' me,
(Sway)
I was thinkin' «will I live to seventy?»,
(Sway)
And if I die will the world remember me?
(Sway)
Whos my frends and whos my enemys?
(Sway)
Who will love and who will envy me?
(Sway)
Now I’m ready for whatever is ment to be.
(Sway)
I put my blood sweat and tears in this music,
I will not fail,
Your listening to,
This is my demo.
Once upon a time in a place called Harrogate,
Lived this average african black kid tryin' to get up in this,
(Industry)
Flat 23 brook road he would practice rapping rapidly,
This rap MC had a lot to say with a little time so he rapped quick,
Not to say he never had any frends but he never had many never had a penny to
acces the industry,
05/09/82: Flew back to the mother land where he grew flew back to the other
land he was too english boy with an african accent,
05/09/92: Using the music rooms at his school recording rythems then he rid 'em
with riddles now hes an african boy with an english accent,
Now hes twenty two,
And your listening too,
His first official lp debut,
And I got the energy (Uh),
I’m not jus' an n.I.g.(Uh),
I’m still hungry and I’m eag (Uh),
And I’m more ready than I’ve ever been (Uh),
Because I’ve been persuading this thing from school,
Since commodore,
Atari and Amiga,
Remember me sir?
I ain’t in it to be number two,
Five albums that’s what I’m gunna do,
Five albums then I’m done,
Then I’m through,
The enemies (Uhhh),
Can bite the dust,
This is all before the hype,
The buzz,
This is all before the wife,
The lust,
The lies the thugs with knives and guns,
It’s entertainment for you but it’s life for us,
It’s time to buzz my niggas.
(Sway)
The beginning is still in my memory,
(Sway)
I was sittin' in my school assembely,
(Sway)
Never listen to what da teachers tellin' me,
(Sway)
I was thinkin' «will I live to seventy?»,
(Sway)
And if I die will the world remember me?
(Sway)
Whos my frends and whos my enemys?
(Sway)
Who will love and who will envy me?
(Sway)
Now I’m ready for whatever is ment to be.
(Sway)
I put my blood sweat and tears in this music,
I will not fail,
Your listening to,
This is my demo.
I’ve got angels on my nokia,
I’m out here and I got no fear,
No foes or no phobias,
So all those plottin' with the obeahs,
And voodoo deres no hope for yah,
Hang yourself I got rope for yah,
I said deres no hope for yah,
Hang yourself I got rope for yah,
'Cause God would never let the devil harm any G’s,
And when I’m in the dark read psalms twenty three,
I’m trying to do good on the path for the beasts,
A place where the bad boys are the police,
Trapped in between the imman and the priest,
And I can’t see,
If I’m gonna be in the Church with a cross around my neck,
Or in a Mosque with a Quran and a palm full of beads.
(Sway)
The beginning is still in my memory,
(Sway)
I was sittin' in my school assembely,
(Sway)
Never listen to what da teachers tellin' me,
(Sway)
I was thinkin' «will I live to seventy?»,
(Sway)
And if I die will the world remember me?
(Sway)
Whos my frends and whos my enemys?
(Sway)
Who will love and who will envy me?
(Sway)
Now I’m ready for whatever is ment to be.
(Sway)
I put my blood sweat and tears in this music,
I will not fail,
Your listening to,
This is my demo.
Songtekstvertaling
Dames en heren.,
Welkom aan het einde van het begin,
Mijn naam is Sway.,
A. k. een kleine Derek.
En nu,
Ik ga je brengen.,
Naar het begin,
Voor en na,
Voor het heden,
Voor de hype,
Voor de tijdschriften,
Voor de buzz,
En voor de mix tape,
Terug naar het bloed, zweet en tranen.
Toen ik opgroeide had ik te veel aan mijn hoofd.,
Dus ik had een manier nodig om,
Al deze onzin uit mijn hoofd,
Dus koos ik voor muziek.
Dit is mijn begin.,
Dit is mijn introductie.,
Dit is mijn droom.
Luister goed.,
Dit is mijn demo.
Het is de aankomst van Deciper,
Live vanuit deze Londense kerker,
(Ondergronds)
Waar heb ik het gelaten?,
Down for my people on the,
Noordzijde,
(Opstaan)
Oostzijde,
(Opstaan)
Westkant,
(Opstaan)
Zuidzijde,
(Opstaan)
Binnen,
(Ja)
Buiten,
(Ja)
Sta op.
Un-der…
(Ondergronds)
Wat zeg ik nou?
En al jaren,
Hoe lang heb ik hier gewacht?,
En ik ben voorbereid.,
Toen wilden de mensen me niet horen.,
Dats wen ik moest een kleine video opnemen,
Nu geef ik je het album,
Daar gaan we.
Al sinds ik een klein kind was ongeveer 6 7 8 9 of 10,
Ik wilde altijd al bigga zijn dan Big Ben.,
Maar dromen kunnen gemakkelijk tot een einde komen als je leeft in de grote L. O. N.d.o.n.,
De stad dat slaapt nooit dus hoe kunnen we dromen?
'Lil kids forced to think like men and the big smoke just get you lean,
Om een goede start in het leven te krijgen nam ik een run in plaats van het oppakken van een pistool,
Ik pakte een pen en ik schoot voor de lucht,
Ren op de wolken,
Daarom heb ik er een op jullie clowns,
Nu begin ik te praten over de stad.,
Gisteren liep ik nog rond.,
Ik probeer uit te zoeken hoe ik op de kroon kom.,
Nu ben ik in het midden als de menigte zegt:
(Zwaaien)
Het begin is nog steeds in mijn geheugen,
(Zwaaien)
Ik zat samen op school.,
(Zwaaien)
Luister nooit naar wat de leraren me vertellen.,
(Zwaaien)
Ik dacht:' zal ik tot zeventig leven?»,
(Zwaaien)
En als ik sterf, zal de wereld me dan herinneren?
(Zwaaien)
Wie zijn mijn vrienden en wie is mijn vijand?
(Zwaaien)
Wie zal liefhebben en wie zal mij benijden?
(Zwaaien)
Nu ben ik klaar voor wat het ook mag zijn.
(Zwaaien)
Ik doe mijn bloed zweet en tranen in deze muziek,
Ik zal niet falen.,
Je luistert naar,
Dit is mijn demo.
Er was eens een tijd in een plaats genaamd Harrogate.,
Leefde een gemiddelde Afrikaanse zwarte jongen die probeerde op te staan in dit,
(Industrie)
Flat 23 brook road hij oefende snel rappen,
Deze rap MC had veel te zeggen met wat tijd, dus hij rapte snel.,
Niet te zeggen dat hij nooit frendes had, maar hij had er nooit veel.
toegang tot de industrie,
05/09/82: teruggevlogen naar het moederland waar hij groeide vloog terug naar de andere
land hij was te engels jongen met een Afrikaans accent,
05/09/92: gebruik makend van de muziekkamers van zijn school die rythems opnam, dan beroofde hij ze
met raadsels is hij nu een Afrikaanse jongen met een Engels accent.,
Hij is 22.,
En je luistert ook.,
Zijn eerste officiële lp debuut,
En ik kreeg de energie (Uh),
Ik ben geen jus ' an N. I. G.),
Ik heb nog steeds honger en ik ben eag (Uh),
En ik ben er meer klaar voor dan ik ooit geweest ben.),
Omdat ik dit ding van school heb overtuigd.,
Sinds commodore,
Atari en Amiga,
Kent u me nog?
Ik sta er niet in om nummer twee te zijn.,
Vijf albums dat is wat ik ben gunna doe,
Vijf albums Dan ben ik klaar.,
Dan ben ik klaar.,
De vijanden (uhhhh),
Kan in het stof bijten,
Dit is allemaal voor de hype,
Buzz,
Dit is allemaal voor de vrouw.,
Lust,
De leugens de schurken met messen en geweren,
Het is entertainment voor jou, maar het is leven voor ons.,
Het is tijd om mijn nikkers te bellen.
(Zwaaien)
Het begin is nog steeds in mijn geheugen,
(Zwaaien)
Ik zat samen op school.,
(Zwaaien)
Luister nooit naar wat de leraren me vertellen.,
(Zwaaien)
Ik dacht:' zal ik tot zeventig leven?»,
(Zwaaien)
En als ik sterf, zal de wereld me dan herinneren?
(Zwaaien)
Wie zijn mijn vrienden en wie is mijn vijand?
(Zwaaien)
Wie zal liefhebben en wie zal mij benijden?
(Zwaaien)
Nu ben ik klaar voor wat het ook mag zijn.
(Zwaaien)
Ik doe mijn bloed zweet en tranen in deze muziek,
Ik zal niet falen.,
Je luistert naar,
Dit is mijn demo.
Ik heb engelen op mijn nokia,
Ik ben hier en ik heb geen angst.,
Geen vijanden of fobieën,
Dus al die plotten met de obeahs,
En voodoo leidt geen hoop voor yah,
Hang jezelf op. Ik heb touw voor yah.,
Ik zei, geen hoop voor yah.,
Hang jezelf op. Ik heb touw voor yah.,
Want God zou nooit toestaan dat de duivel G ' S kwaad doet.,
En als ik in het donker Lees Psalmen 23,
Ik probeer goed te doen op het pad voor de beesten.,
Een plek waar de slechte jongens de politie zijn,
Gevangen tussen de imman en de priester.,
En ik kan niet zien,
Als ik in de kerk ben met een kruis om mijn nek,
Of in een moskee met een Koran en een palm vol met kralen.
(Zwaaien)
Het begin is nog steeds in mijn geheugen,
(Zwaaien)
Ik zat samen op school.,
(Zwaaien)
Luister nooit naar wat de leraren me vertellen.,
(Zwaaien)
Ik dacht:' zal ik tot zeventig leven?»,
(Zwaaien)
En als ik sterf, zal de wereld me dan herinneren?
(Zwaaien)
Wie zijn mijn vrienden en wie is mijn vijand?
(Zwaaien)
Wie zal liefhebben en wie zal mij benijden?
(Zwaaien)
Nu ben ik klaar voor wat het ook mag zijn.
(Zwaaien)
Ik doe mijn bloed zweet en tranen in deze muziek,
Ik zal niet falen.,
Je luistert naar,
Dit is mijn demo.