Светлана Владимирская — Я жду songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я жду" van Светлана Владимирская.
Songteksten
Ночь делает меня осторожной
Я не крадусь за тобой по снегу
Я не пугаюсь лунного света,
Но прикрываю лицо перчаткой.
Ха-ри-я-ри…
Я просто жду когда ты заметишь меня
Я всё пойму лишь по движению руки
Твоя любовь не спасёт меня, твоя любовь не спасёт меня,
Но твой взгляд излечит меня от тоски.
Я наберу твой последний номер
Ты спросишь «Кто?», но услышишь ветер
Ты можешь снять отпечатки пальцев,
Но я не оставляю следа.
Ха-ри-я-ри…
Когда в прихожей слышишь зуммер,
Откроешь дверь, а за нею ветер
Прочти в газетах о тех, кто умер
Возможно там есть моё имя.
Ха-ри-я-ри…
Ночь делает меня осторожной…
Ночь делает меня осторожной…
Songtekstvertaling
De nacht maakt me voorzichtig
Ik stalk je niet in de sneeuw.
Ik ben niet bang voor maanlicht.,
Maar ik bedek mijn gezicht met mijn handschoen.
Ha-ri-ya-ri…
Ik wacht tot je me ziet.
Ik kan het alleen zien aan de beweging van mijn hand.
Jouw liefde zal me niet redden, jouw liefde zal me niet redden.,
Maar jouw blik zal me genezen van mijn verlangen.
Ik bel je laatste nummer.
Je vraagt: "wie?"maar je zult de wind horen
Je kunt je vingerafdrukken nemen.,
Maar ik laat geen spoor achter.
Ha-ri-ya-ri…
Als je een zoemer hoort in de gang,
Je opent de deur en de wind volgt
Lees in de krant over de doden.
Misschien is mijn naam daar.
Ha-ri-ya-ri…
De nacht maakt me voorzichtig…
De nacht maakt me voorzichtig…