Светлана Романова — Волчок songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Волчок" van Светлана Романова.
Songteksten
У меня на столе среди прочего хлама
Много лет я храню разноцветный волчок
В день рожденья его подарила мне мама
Талисманом моим этот стал пустячок.
Может кто-то решит, что я просто чудачу
Заплутав по судьбе, как в бескрайних снегах.
Я волчок завожу, если вдруг неудача
Я учусь у него, как стоять на ногах.
Всё быстрее, быстрее я волчок кручу
Ты поверь, со мною не соскучишься.
Я тебе одно, одно сказать хочу
Ты не упадёшь, пока ты крутишься.
Если что, извини, все мы родом из детства,
Но игрушка моя — это первый урок
Даже шарик земной тоже должен вертеться
Чтобы солнце сначала пришло на восток.
Я кручусь, как могу, дни сливаются в годы
Есть любовь и друзья, есть враги и долги
И пускай за окном иногда непогода
Мой волчок всё равно нарезает круги.
Songtekstvertaling
Ik heb wat troep op mijn bureau liggen.
Al vele jaren heb ik een multicolored top
Van M 'n moeder gekregen op m' n verjaardag.
Mijn talisman was een kleinigheid.
Misschien denkt iemand dat ik gewoon een freak ben.
Verloren in het lot, zoals in eindeloze sneeuw.
Ik begin de top als ik faal.
Ik leer van hem hoe ik op mijn voeten moet staan.
Sneller, sneller Ik draai de top
Geloof me, je zult je niet vervelen met mij.
Ik wil je één ding vertellen.
Je valt niet als je draait.
Het spijt me, we komen allemaal uit onze jeugd.,
Maar mijn speelgoed is de eerste les
Zelfs de wereldbol van de aarde moet ook draaien
Zodat de zon eerst naar het oosten komt.
Ik draai zo goed als ik kan, dagen versmelten in jaren
Er is liefde en vrienden, er zijn vijanden en schulden
En laat het raam soms slecht weer
Mijn topje doet nog steeds de ronde.