Светлана Романова — Лебеди songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лебеди" van Светлана Романова.
Songteksten
Бьёт рябину от осенней дрожи
Знать и верить не одно и то же
Нет дороже и родней тех мест
Где рукой касалась я небес.
Надо мною шорох белых крыльев
Справа — небо, слева — то, что было
Пусть моих никто не видел слёз,
Выпью я за то, что не сбылось.
Пролетают лебеди печально,
Чтоб исчезнуть в сумрачной дали.
Не жалей того, что потеряли,
А жалей о том, чьо не нашли.
Пролетают лебеди над пашней,
Над простором брошенных полей,
Всё пройдёт когда-нибудь однажды,
Но об этом тоже не жалей.
Всё, что было, всё, что будет с нами,
Разойдётся на воде кругами.
Я прощать, прощаясь, научусь,
Но назад в который раз вернусь.
Мне рябина выбежит навстречу,
И душе озябшей станет легче.
И опять я буду ждать вестей
От своих пропавших лебедей.
Пролетают лебеди печально,
Чтоб исчезнуть в сумрачной дали.
Не жалей того, что потеряли,
А жалей о том, чьо не нашли.
Пролетают лебеди над пашней,
Над простором брошенных полей,
Всё пройдёт когда-нибудь однажды,
Но об этом тоже не жалей.
Songtekstvertaling
Verslaat Rowan van autumn River
Weten en geloven zijn niet hetzelfde.
Er zijn geen duurdere en verwante plaatsen.
Waar ik de lucht aanraakte met mijn hand.
Boven mij het geritsel van witte vleugels
Aan de rechterkant-de hemel, aan de linkerkant-wat was
Laat niemand mijn tranen zien.,
Ik drink op wat niet is uitgekomen.
Zwanen vliegen helaas langs,
Om in de donkere verte te verdwijnen.
Heb geen spijt van wat je hebt verloren.,
En spijt hebben van degene die je niet vond.
Zwanen vliegen over het akkerland,
Over de uitgestrektheid van verlaten velden,
Het zal allemaal verdwijnen op een dag,
Maar daar heb je ook geen spijt van.
Alles wat er was, alles wat er met ons zal zijn,
Het zal zich verspreiden over het water in cirkels.
Ik zal leren vergeven door afscheid te nemen.,
Maar ik kom terug.
Rowan zal naar buiten rennen om me te ontmoeten.,
En de koude ziel zal zich beter voelen.
En opnieuw zal ik wachten op nieuws
Van hun vermiste zwanen.
Zwanen vliegen helaas langs,
Om in de donkere verte te verdwijnen.
Heb geen spijt van wat je hebt verloren.,
En spijt hebben van degene die je niet vond.
Zwanen vliegen over het akkerland,
Over de uitgestrektheid van verlaten velden,
Het zal allemaal verdwijnen op een dag,
Maar daar heb je ook geen spijt van.