Светлана Питерская — Счастье загулявшее songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Счастье загулявшее" van Светлана Питерская.
Songteksten
Моё зыбкое счастье надолго,
В ночь шагнуло оно за порог,
И пропало как в сене иголка.
Не найти мне уже в темноте
Губ любимых и сильные руки,
Отражаясь в осенней реке,
Что течет от любви до разлуки.
Жду свое счастье загулявшее,
Жду, что оно вернется вдруг,
И по ветру бьюсь веткой опавшею,
Но все гулёне-счастью сходит с рук.
К дням тем тянется светлая нить,
И знобит одиночество душу,
Но нет сил ничего изменить,
И открыта дверь в доме наружу.
Где-то ходит, а мне не забыть,
Рвёт по осени листьев монетки,
И дрожит паутинкою нить
На продрогшей судьбы моей ветке.
Songtekstvertaling
Mijn wankele geluk voor een lange tijd,
In de nacht stapte hij over de drempel,
En het was weg als een naald in het hooi.
Ik kan het niet vinden in het donker
Lippen en sterke handen,
Weerspiegeld in de herfstrivier,
Wat vloeit van liefde naar scheiding.
Wachtend op je geluk.,
Ik wacht tot het plotseling terugkomt.,
En ik sloeg de wind met een gevallen tak,
Maar het Pelgrim-geluk komt ermee weg.
Tot de dagen van die strekt een heldere draad,
En koud de eenzaamheid van de ziel,
Maar er is geen macht om iets te veranderen.,
En de deur naar de buitenkant van het huis is open.
Ergens daarbuiten, en Ik zal het nooit vergeten
Tranen in de herfst bladeren munt,
En de draad trilt als een spinnenweb
Op mijn bevroren tak.