Светлана Лазарева — Подари songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Подари" van Светлана Лазарева.
Songteksten
Друг дорогой, ты грустишь о другой и от тоски своей таешь
Ходишь за ней чёрной тучей, темней и тяжело вздыхаешь,
А у неё глаза-небеса и вишенки алые губы
Нарочно она тебя сводит с ума, потому что не капли не любит.
Ну и что, что у неё золотые косы
Она гребень золотой для себя попросит
Ну, а мне так, пустячок, мне на тонкий пальчик
Обручальный перстенёк подари, мой мальчик.
Гребни дарить хоть ещё не царить, где же дружок ум твой здравый
Бросьте мечты для её красоты, будешь ты лишь оправой
Вспомни меня и все на тебя мои восхищённые взгляды
Сокровищ ценней, ты один нужен мне, стань моим бриллиант ненаглядный.
Она не любит тебя…
Это только игра, она не любит тебя так, как я…
Songtekstvertaling
Beste vriend, je bent verdrietig over een ander en je smelt van je melancholie
Je volgt haar als een zwarte wolk, donkerder en hijgend een zucht,
En ze heeft hemelsblauwe ogen en kersenrode lippen
Ze maakt je expres gek, omdat ze helemaal niet van je houdt.
Wat maakt het uit dat ze gouden vlechten heeft.
Ze zal voor zichzelf om een gouden kam vragen.
Ah, en ik zo, een kleinigheid, ik op de dunne vinger
Geef me je trouwring, jongen.
Kammen geven, hoewel nog niet regeren, waar is de geest van je vriend gezond
Gooi je dromen weg voor haar schoonheid, je zult slechts een frame zijn
Denk aan mij en al mijn bewonderende blikken naar jou
Schatten zijn waardevoller, jij bent de enige die ik nodig heb, Word mijn geliefde diamant.
Ze houdt niet van je.…
Het is maar een spel, ze houdt niet van je zoals ik dat doe.…