Светлана Лазарева — Неужели songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Неужели" van Светлана Лазарева.
Songteksten
Зачем я его полюбила?
Зачем улыбалась ему?
Я девичью гордость забыла,
Сама не пойму почему.
Собирала в поле я цветы
Лютики, ромашки, васильки,
И летали бабочки вокруг,
Позабыл меня мой милый друг.
Вечерами долгими одна
Я сидела молча у окна,
Много раз заваривала чай,
Может, друг заглянет невзначай.
Может быть заглянет.
Неужели я такая некрасивая?!
Неужели я такая несчастливая?!
Неужели мое сердце разобьется?
Кто сказал, что без меня он обойдется.
Неужели,
Неужели,
Неужели без меня он обойдется.
Проходили мимо облака,
И текла тихонечко река,
И купались рыбки в серебре,
Ты не вспоминаешь обо мне.
Я на стол поставила цветы,
Загадала, что дарил их ты.
Лепестки с ромашки падали,
Я все жду тебя, а надо ли?
А надо ли ждать?
Неужели я такая некрасивая?!
Неужели я такая несчастливая?!
Неужели мое сердце разобьется?
Кто сказал, что без меня он обойдется.
Неужели,
Неужели,
Неужели без меня он обойдется.
Сердечко сгорает как свечка,
И тянутся ночи и дни.
Вчера поцелуй на крылечке,
А нынче цветочки одни.
Неужели одни?
Неужели я такая некрасивая?!
Неужели я такая не счастливая?!
Неужели мое сердце разобьется?
Кто сказал, что без меня он обойдется.
Неужели без меня он обойдется.
Неужели я такая некрасивая?!
Неужели я такая не счастливая?!
Неужели мое сердце разобьется?
Кто сказал, что без меня он обойдется.
Неужели,
Неужели,
Неужели без меня он обойдется.
Неужели.
Songtekstvertaling
Waarom hield ik van hem?
Waarom lachte ze naar hem?
Ik vergat de trots van mijn meisje.,
Ik weet niet waarom.
Ik plukte bloemen in het veld.
Boterbloemen, madeliefjes, korenbloemen,
En vlinders vlogen rond,
Mijn beste vriend is me vergeten.
Lange avonden alleen
Ik zat in stilte bij het raam.,
Ik heb vaak thee gezet.,
Misschien komt er een vriend langs.
Misschien komt hij langs.
Ben ik echt zo lelijk?!
Ben ik echt zo ongelukkig?!
Zal mijn hart breken?
Wie zei dat hij zonder mij kon?
Echt,
Echt,
Kan hij zonder mij?
Gepasseerd door een wolk,
En de rivier stroomde rustig,
En de vissen baden in zilver,
Je kent me niet meer.
Ik heb bloemen op tafel gelegd.,
Ik wenste dat je ze aan mij gaf.
De bloemblaadjes van het madeliefje vielen,
Ik wacht nog steeds op je, maar moet dat?
Moet ik wachten?
Ben ik echt zo lelijk?!
Ben ik echt zo ongelukkig?!
Zal mijn hart breken?
Wie zei dat hij zonder mij kon?
Echt,
Echt,
Kan hij zonder mij?
Het hart brandt als een kaars.,
En de nachten en de dagen gaan voorbij.
Gisteren een kus op de veranda,
En nu zijn de bloemen alleen.
Zijn ze alleen?
Ben ik echt zo lelijk?!
Ben ik niet zo blij?!
Zal mijn hart breken?
Wie zei dat hij zonder mij kon?
Kan hij zonder mij?
Ben ik echt zo lelijk?!
Ben ik niet zo blij?!
Zal mijn hart breken?
Wie zei dat hij zonder mij kon?
Echt,
Echt,
Kan hij zonder mij?
Echt.