Света — Заново songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Заново" van Света.
Songteksten
Почему сложно так?
Что за вопросы?
Просто, нет выхода…
И я, уже в не зоны доступа,
Укутываясь в простыни, прятать слезы,
Мечтать о небе звездном,
И понимать, что поздно…
А может это осень?
Грустная капелла манит меня,
Оставляя тебя в Порто Белла…
Да и время не то,
Мысли не те, мы не те,
Перетертые нити,
Камень печали на дне…
Или дело во мне?
В этой романтике детской,
В смайликах,
Без отчетных смсок…
В каменном сердце принца, или принцессы,
Бумажной птицей счастья,
В нелегком детстве.
И это королевство — хрустальный мир, хрупкий.
Я помню, как дрожали руки, когда его строили!
Если не прав, I’m sorry,
И на прощанье p. s.:
I need you…
И грустная улыбка…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, просто…
Бежать сквозь время,
Лететь, как птица.
Закрыть глаза, уснуть,
С тобою проснуться…
Я знаю, горе не тускнеет с годами…
Просто меняемся мы сами, меняя местами.
Готовим мемуары, пытаясь отречься,
При этом, не сказав ни слова о вечном…
И нам не станет легче, после антракта.
Ведь мы же знаем это?
Но возвращаем обратно…
И я так рад,
Когда меня нет для других,
Когда в твоих глазах, я — блеск,
Когда я — стих, в твоих словах,
Когда в моей руке, твоя,
Когда я только твой,
А ты только моя.
Прикосновения, нежность, ласка безбрежная,
Безмятежность,
И мы с тобою, как прежде
Играем роли в этом кукольном театре.
Только в разных спектаклях…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи…
Не пережить заново
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, просто…
Songtekstvertaling
Waarom is het zo moeilijk?
Wat voor vragen?
Er is gewoon geen uitweg. …
En ik, al in geen toegang zone,
Jezelf in lakens wikkelen, je tranen verbergen,
Droom van de sterrenhemel,
En begrijp dat het te laat is...
Of misschien is het herfst?
Droevige Capella wenkt me,
Jou achterlaten in Porto Bella…
En de tijd is niet goed,
Gedachten zijn niet hetzelfde, we zijn niet hetzelfde,
Gerafelde draden,
Steen van verdriet op de bodem…
Of ligt het aan mij?
In deze kinderliefde,
In emoticons,
Zonder tekstberichten te rapporteren…
In het stenen hart van een prins of Prinses,
Paper bird of happiness,
In een moeilijke jeugd.
En dit Koninkrijk is een kristallen wereld, breekbaar.
Ik weet nog hoe mijn handen trilden toen het gebouwd werd.
Als je het mis hebt, het spijt me.,
En tot ziens bij de PS.:
Ik heb je nodig.…
En een trieste glimlach…
Beleef het niet opnieuw.,
Niet om te knuffelen, niet om te zeggen, " Het spijt me»
Niet lezen in je ogen gewoon niet gaan…
Beleef het niet opnieuw.,
Niet om te knuffelen, niet om te zeggen, " Het spijt me»
Niet lezen op de ogen je eenvoudig, eenvoudig…
Door de tijd lopen,
Vlieg als een vogel.
Doe je ogen dicht, ga slapen.,
Wakker worden met jou…
Ik weet dat verdriet niet vervaagt met de jaren.…
We veranderen gewoon van plaats.
Een memoires voorbereiden, proberen te herroepen,
Tegelijkertijd, zonder een woord te zeggen over het eeuwige…
En het zal niet makkelijker worden na de pauze.
Dat weten we toch?
Maar we geven het terug.…
En ik ben zo blij,
Als ik er niet ben voor anderen,
In jouw ogen ben ik een glinstering.,
Als ik een vers ben, in jouw woorden,
In mijn hand, in de jouwe.,
Als ik alleen van jou ben,
Je bent gewoon van mij.
Aanraking, tederheid, streling grenzeloos,
Sereniteit,
En wij zijn met u zoals voorheen
We spelen rollen in dit poppentheater.
Alleen in verschillende voorstellingen…
Beleef het niet opnieuw.,
Niet om te knuffelen, niet om te zeggen, " Het spijt me»
Niet lezen in je ogen gewoon niet gaan…
Beleef het niet opnieuw.,
Niet om te knuffelen, niet om te zeggen, " Het spijt me»
Niet lezen in je ogen gewoon niet gaan…
Beleef het niet opnieuw.,
Niet om te knuffelen, niet om te zeggen, " Het spijt me»
Niet lezen in je ogen gewoon niet gaan…
Beleef het niet opnieuw.
Niet om te knuffelen, niet om te zeggen, " Het spijt me»
Niet lezen op de ogen je eenvoudig, eenvoudig…