Svenska Akademien — Fienden Inom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fienden Inom" van Svenska Akademien.
Songteksten
Mister mister
Mister mister
Ondskan inom dig gör ont av dina brister
Det kan va svårt å va stark ibland
Svårt å va ärlig och sann
När du hör
Mister mister
Mister mister
Rädslan inom dig som skäms för dina brister
Det kan va svårt å va stark ibland
Svårt å va ärlig och sann
Lätt å stå å predika
Kärlek, revolt och behandla alla lika
Gapa och skrika
Säga jag ger aldrig vika
Samtidigt svika sin rot
För när man står på scen e det svårt å stå emot
Och lugna ner sig
Ta det med en nypa salt
Att lyckas e viktigt, men de e inte allt
Och det finns mörker ibland
Som blev en annan sida
Som en ren jävla ondska och den vill man inte sprida
Och ge mera rum, obehagligt stum
När den växer omkring en i det friskaste flum
De e mister mister som hittar våra brister
Och vidgar sitt register
Mister mister
Mister mister
Ondskan inom dig gör ont av dina brister
Det kan va svårt å stå emot ibland
Svårt å va ärlig och sann
När du hör
Mister mister
Mister mister
Ondskan inom dig gör ont av dina brister
Det e så svårt å va stark ibland
Svårt å va ärlig och sann
Ständig kamp inuti
Ta mig hem, gör mig fri
Gör mig hel
Så hel jag kan bli!
Ibland du och jag kan
Ibland vill jag ha ro
Långt långt bort, bort från babylons zoon
Men ändå e jag, jag fattas mod
Låt nu obeslutsamheten gro
Genom hållningen, utseendet och andningen
Tar vi oss inåt mot den inre förvandlingen
Genom hjärtat, ordet och handlingen
Kommer ??? närmare sanningen
Låt mitt högmod övergå i ödmjukhet
Låt min ilska dränkas i vänlighet
Girigheten kuvas med generositet
Låt mitt hat dödas av kärlek
Ja vi kan gå en omgång du och jag mister babylon
Kom kom, inom mig
Ja vi kan gå en omgång du och jag mister babylon
Kom kom, inom mig
Mister mister
Mister mister
Ondskan inom dig gör ont av dina brister
Det kan va svårt å stå emot ibland
Svårt å va ärlig och sann
När du hör
Mister mister
Mister mister
Ondskan inom dig gör ont av dina brister
Det e så svårt å va stark ibland
Svårt å va ärlig och sann
Du har ett liv å leva, ett livslångt projekt
Göra gjort av det sagda, utan att bli knäckt
Vitterheten lockar och vill få dig fast å
Greppet hårdnar när livet känns kasst
Han ???, inget hopp, inget ljus
Egot svämmar över i ilskans rus å
Bedöma, döma, men ingenting blir sett
De e inte alltid så lätt
När du hör
Mister mister
Mister mister
Ondskan inom dig gör ont av dina brister
Det kan va svårt å va stark ibland
Svårt å va ärlig och sann
Neej
Mister mister
Mister mister
Rädslan inom dig som skäms för dina brister
Det kan va svårt å stå emot ibland
Svårt å va ärlig och sann
Songtekstvertaling
Meneer.
Meneer.
Het kwaad in je doet pijn aan je tekortkomingen.
Het kan moeilijk en sterk zijn soms
Het is moeilijk om eerlijk en waar te zijn.
Als je hoort
Meneer.
Meneer.
De angst in je die zich schaamt voor je tekortkomingen.
Het kan moeilijk en sterk zijn soms
Het is moeilijk om eerlijk en waar te zijn.
Gemakkelijk te staan om te preken
Liefde, opstand en behandel iedereen gelijk
Open en schreeuw
Zeg dat ik nooit toegeef
Tegelijkertijd verzwakt de wortel
Want als je op het podium staat is het moeilijk te weerstaan.
En kalmeer.
Neem het met een snufje zout.
Om te slagen en belangrijk, maar ze e niet alle
En soms is er duisternis
Dat werd een andere pagina
Als een puur kwaad en je wilt het niet verspreiden.
En meer ruimte geven, oncomfortabel stil.
Als het groeit rond een in de gezondste flum
De meneer die onze gebreken vindt.
En het register vermeerdert.
Meneer.
Meneer.
Het kwaad in je doet pijn aan je tekortkomingen.
Soms kan het moeilijk zijn om te weerstaan
Het is moeilijk om eerlijk en waar te zijn.
Als je hoort
Meneer.
Meneer.
Het kwaad in je doet pijn aan je tekortkomingen.
Het is soms zo moeilijk en sterk.
Het is moeilijk om eerlijk en waar te zijn.
Constante strijd binnenin
Breng me naar huis, laat me vrij
Maak me compleet.
Hoe compleet ik kan zijn!
Soms kunnen jij en ik
Soms wil ik vrede.
Ver weg van Babylon ' s zoon.
Maar toch heb ik geen moed.
Laat nu de besluiteloosheid voortspruiten.
Door de houding, het uiterlijk en de ademhaling
Gaan we naar binnen naar de innerlijke transformatie
Van hart, woord en actie
Kom je ??? dichter bij de waarheid
Laat mijn trots in nederigheid voorbijgaan
Laat mijn woede verdrinken in vriendelijkheid.
Hebzucht wordt beheerst door vrijgevigheid.
Laat mijn haat gedood worden door liefde
Ja, we kunnen een spelletje doen. Jij en ik verliezen babylon.
Kom, Kom in me
Ja, we kunnen een spelletje doen. Jij en ik verliezen babylon.
Kom, Kom in me
Meneer.
Meneer.
Het kwaad in je doet pijn aan je tekortkomingen.
Soms kan het moeilijk zijn om te weerstaan
Het is moeilijk om eerlijk en waar te zijn.
Als je hoort
Meneer.
Meneer.
Het kwaad in je doet pijn aan je tekortkomingen.
Het is soms zo moeilijk en sterk.
Het is moeilijk om eerlijk en waar te zijn.
Je hebt een leven te leven, een leven lang project
Maak het klaar, zonder gekraakt te worden.
De witheid trekt aan en wil dat je vast komt te zitten op de rivier
De grip wordt harder als het leven slecht voelt.
Hij ??? geen hoop, geen licht
Het ego stroomt over in de woede van rus.
Rechter, rechter, maar er wordt niets gezien.
Ze zijn niet altijd zo makkelijk.
Als je hoort
Meneer.
Meneer.
Het kwaad in je doet pijn aan je tekortkomingen.
Het kan moeilijk en sterk zijn soms
Het is moeilijk om eerlijk en waar te zijn.
Geen
Meneer.
Meneer.
De angst in je die zich schaamt voor je tekortkomingen.
Soms kan het moeilijk zijn om te weerstaan
Het is moeilijk om eerlijk en waar te zijn.