Svenne Rubins — Från Östersund Till Västerås songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Från Östersund Till Västerås" van Svenne Rubins.
Songteksten
Än slank han hit
Och än slank han dit
Och sen slank han in
I en restaurangvagn
Han sa: — Jag tar en kaffekopp!
Hon hällde upp och sa:
— Vill du ha nånting till?
Du får ta vad du vill
För idag är jag den
Som är den som bjur
Idag för tio år sen
Gjorde jag min första tur
Från Östersund till Västerås
Från Södertälje till Borås
Från Luleå till Umeå
Från Lund till Alingsås
Det är väl nåt man söker
Det är väl det förstås
Och en dag är jag säker på
Att allt ska gå i lås
Måhända just emellan
Östersund och Västerås
Han dröjde sig kvar
Det kändes så bra
Att stå där och prata
Om saker och ting
Men snart nog var det dags
Att stiga av
Hon sa
— En vacker dag har jag på känn
Ses vi igen
Kanske på väg till just samma stad
Det händer att jag åker
Samma sträcka som idag
Från Östersund till Västerås…
Det gick väl några dagar
Det gick väl några fler
Han tänkte på det där hon sa
Han tänkte mer och mer
Han kände nånting inom sig
Han visste vad det var
Han hade gått och blivit kär
Och det kändes mycket bra
Det var bara det
Dom hann aldrig med
Att byta adress
Eller säga sitt namn
Han tänkte: — Hur ska jag nu kunna
Tala om för henne hur det är fatt?
— Jag får skaffa rabatt
Och sen får jag läsa en tidtabell
Och ta varenda tåg
Som rullar på en räls
Från Östersund till Västerås…
Songtekstvertaling
Dan gleed hij hier uit.
En toch gleed hij daar uit.
En toen glipte hij naar binnen.
In een restaurantkar
- Ik wil een kop koffie.
Ze goot op en zei::
Wil je iets anders?
Je kunt nemen wat je wilt.
Want vandaag ben ik degene
De bjur
Vandaag tien jaar geleden
Heb ik mijn eerste draai gemaakt
Van Östersund tot Västerås
Van Södertälje naar Borås
Van Luleå tot Umeå
Van Lund tot Alingsås
Het is iets wat je zoekt, is het niet?
Natuurlijk wel.
En op een dag Weet ik zeker
Slot
Misschien tussenin.
Östersund en Västerås
Hij bleef hangen.
Het voelde zo goed.
Om daar te staan en te praten
Hoewel
Maar snel genoeg was het tijd
Uitstappen.
Ze zei:
Ooit zal ik het voelen.
Tot ziens.
Misschien op weg naar dezelfde stad
Toevallig ga ik weg.
Dezelfde afstand als vandaag.
Van Östersund tot Västerås…
Het ging een paar dagen goed.
Ik denk dat er nog een paar meer waren.
Hij dacht na over wat ze zei.
Hij dacht meer en meer
Hij voelde iets in hem.
Hij wist wat het was.
Hij was verliefd geworden.
En het voelde heel goed.
Het was gewoon dat
Ze hebben het nooit gehaald.
Adres wijzigen
Of zeg zijn naam
Hij dacht:
Vertel haar wat er is?
- Ik krijg korting.
En dan kan ik een tijdschema lezen.
En neem elke trein
Op een spoor
Van Östersund tot Västerås…