Sven van Thom — Schatz halt's Maul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schatz halt's Maul" van Sven van Thom.
Songteksten
Schatz, halt’s Maul. Du kannst doch nicht immer reden.
Schatz, halt’s Maul. Damit verjagst du wirklich jeden.
Wir haben alle nur zwei Ohren und höchstens ein Gehirn
mit begrenzten Kapazitäten.
Schatz, halt’s Maul. Du redest ungebeten.
… hm hm na ja verstehe ich auch nicht,
hm wahrscheinlich weil du ne Frau bist
und ich en Mann bin oder so,
ja… ja… hm ja…
e ja aber man könnte das ja auch mal so für sich leise nur denken
ja… ja ich versuch ja dich zu verste… ja Schatz, halt’s Maul. Schau auf meiner Stirn hier vorn steht’s:
Schatz halt’s Maul, sonst bekomme ich noch Ohrenkrebs.
Ist es Dir nie aufgefallen? Ich werd' bemitleidet von allen,
und sie kucken so seltsam betreten.
Schatz, halt’s Maul. Du redest ungebeten.
hm… ja… versteh ich auch nicht… nur denken einfach, ja Schatz, halt’s Maul. Ich will dich ungern belehren.
Schatz, halt’s Maul. Aber wie soll man sich da wehren?
Auch trotz Wachs in den Ohren bin ich absolut verloren,
denn ich hör' dich noch immer Trompeten.
Schatz, halt’s Maul. Du redest ungebeten.
Songtekstvertaling
Schat, hou je mond. Je kunt niet altijd praten.
Schat, hou je mond. Je jaagt iedereen er echt mee weg.
We hebben allemaal maar twee oren en hooguit één brein.
met beperkte capaciteiten.
Schat, hou je mond. Je praat onuitgenodigd.
... ik begrijp het ook niet.,
waarschijnlijk omdat je een vrouw bent.
en ik ben een man of zoiets.,
bevestigend ... bevestigend ... Ja.…
e Ja, maar je kon zelfs zo stil denken voor jezelf
bevestigend... Ja, ik probeer je te begrijpen ... Ja schat, hou je mond. Kijk op m ' n voorhoofd.:
Hou je kop, anders krijg ik nog steeds oorkanker.
Is het je nooit opgevallen? Ik heb medelijden met iedereen.,
en je ziet er zo vreemd uit.
Schat, hou je mond. Je praat onuitgenodigd.
hm... bevestigend... Ik begrijp het ook niet ... denk gewoon, ja schat, hou je mond. Ik leer het je niet graag.
Schat, hou je mond. Maar hoe kun je jezelf verdedigen?
Ondanks de was in de oren ben ik absoluut verloren.,
omdat ik je nog steeds hoor trompetten.
Schat, hou je mond. Je praat onuitgenodigd.