Sven van Thom — Jaqueline [Ich hab Berlin gekauft] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jaqueline [Ich hab Berlin gekauft]" van Sven van Thom.
Songteksten
Ich geh zur Sparkasse und sacht' guten Tach
Jetzt aber Geld her, sonst gibt es Krach
Ich nehm jetzt alles mit, was ich hier kriegen kann
Ich packe meine Taschen randvoll und dann
Musste ich nur ein paar Schritte zum Rathaus laufen
Dem Bürgermeister sagte ich ich will was kaufen
Ich nehm die Stadt, ich zahle bar und nicht mit Scheck
Er nahm das Geld nach vier Sekunden war er weg
Alle raus ich hab Berlin gekauft
Alle raus ich hab Berlin gekauft
Alle raus ich hab Berlin gekauft
Alle raus er hat Berlin gekauft
Ich habe gleich mal meine Eltern angerufen
Und sachte Ihnen Ihr könnte euch 'n Haus aussuchen
Sie sagten prima der Reichstag wäre klasse
Da ist platz für'n Hund und ne schicke Sonnenterasse
Marzahn und Hellersdorf mach ich erstmal platt
Damit das Trauerspiel endlich 'n Ende hat
Und danach plätte ich den Prenzlauer Berg
Da entsteht Europas größtes Atomkraftwerk
Den Potsdamer Platz leg ich aus mit Stroh
Das wird 'n Kinderbauernhof mit Streichelzoo
Auf diesen Tag hab ich lange schon gewartet
Jetz' hab ick ne Stadt am Hals aber kein Erspartes
Alle raus ich hab Berlin gekauft
Alle raus ich hab Berlin gekauft
Alle raus ich hab Berlin gekauft
Als allererstes hab ich Rappen verboten
All diesen pseudo Ghetto Hip-Hop Idioten
Denn diese Poser Scheiße habe ich so satt
Nur weil der eine einen kennt der ein kennt der ein Messer hat
Wer heute Mitte wohnt muss Dauerwelle tragen
Oder wird weggesperrt sollte er es wagen
So zu tun als wären die 80er jetzt der Style
Die waren doch schon vor fünf Jahren völlig ungeil
Den Fernsehturm hab ich vorsorglich schon mal abgesägt
Weil da ab Februar ein schickes Denkmal von mir steht
Alle raus ich hab Berlin gekauft
Alle raus ich hab Berlin gekauft
Alle raus ich hab Berlin gekauft
Alle raus er hat Berlin gekauft
Alle raus alle raus ich hab Berlin gekauft
Alle raus ich hab Berlin gekauft
Und ich habe es Jaqueline getauft
Songtekstvertaling
Ik ga naar de Spaarbank en sacht ' guten Tach
Maar nu geld, anders is er lawaai
Ik neem alles wat ik hier kan krijgen.
Ik pak mijn koffers vol en dan
Ik moest een paar stappen naar het stadhuis lopen.
Ik zei tegen de burgemeester dat ik iets wilde kopen.
Ik neem de stad, Ik betaal contant en niet met een cheque.
Hij nam het geld na vier seconden, hij was weg.
Ik heb Berlijn gekocht.
Ik heb Berlijn gekocht.
Ik heb Berlijn gekocht.
Hij heeft Berlijn gekocht.
Ik heb mijn ouders meteen gebeld.
En zachtjes kun je een huis kiezen
Ze zeiden dat prima de Rijksdag geweldig was.
Er is ruimte voor een hond en een chique zonneterras
Marzahn en Hellersdorf ik maak eerste schotel
Zodat de tragedie eindelijk een einde heeft.
En dan plat ik de Prenzlauer Berg
Hier wordt de grootste kerncentrale van Europa gebouwd.
De Potsdamer Platz ik lag met stro
Dit wordt een kinderboerderij met kinderboerderij
Ik heb lang op deze dag gewacht.
Nu heb ik een stad in mijn nek, maar geen spaargeld.
Ik heb Berlijn gekocht.
Ik heb Berlijn gekocht.
Ik heb Berlijn gekocht.
Als eerste heb ik Rappen verboden.
Al deze pseudo Getto Hip-Hop idioten
Omdat ik zo ziek ben van die aanstellers onzin.
Alleen omdat men iemand kent die iemand kent die een mes heeft.
Wie vandaag leeft, moet perm dragen.
Of opgesloten is als hij durft.
Doen alsof de jaren ' 80 nu de stijl zijn
Ze waren al vijf jaar geleden volledig onbeschadigd.
Ik heb de TV toren al afgezaagd uit voorzorg.
Want er is een mooi monument van mij van februari
Ik heb Berlijn gekocht.
Ik heb Berlijn gekocht.
Ik heb Berlijn gekocht.
Hij heeft Berlijn gekocht.
Alles bij elkaar heb ik Berlijn gekocht.
Ik heb Berlijn gekocht.
En ik heb het Jaqueline gedoopt.